Фактическая ошибка в утверждении
Фактическая ошибка в утверждении — это несоответствие содержания утверждения сведениям, прямо сообщённым во французском тексте. Чтобы обнаружить такую ошибку, нужно сопоставить утверждение с конкретным фрагментом текста, а не опираться на собственные знания или догадки.
Как распознать ошибку
Сначала выделите в утверждении ключевые элементы: кто действует, что происходит, где и когда это происходит, почему это происходит. Затем найдите во французском тексте предложение или несколько предложений, относящихся к этим элементам. Сравните не отдельные слова, а весь смысл. Ошибка возникает, если утверждение меняет участника действия, путает причину и следствие, заменяет время или место, усиливает либо ослабляет факт.
В тексте сказано: Le musée est fermé le lundi. — «Музей закрыт по понедельникам». Утверждение «Музей закрыт по воскресеньям» содержит фактическую ошибку: изменён день недели. Если утверждение звучит как «Музей закрыт», оно может быть верным только при отсутствии в задании уточнения о конкретном дне; поэтому важно учитывать весь контекст.
Фактическая ошибка — это противоречие сведениям текста. Мнение не является фактом и не проверяется как сообщение о событии. Например, «Этот музей очень интересный» может быть оценкой автора, а не фактом. Также не следует считать ошибкой простое отрицание, если текст действительно отрицает событие.
В тексте: Paul arrive à Paris en mai. — «Поль приезжает в Париж в мае». Какое утверждение содержит фактическую ошибку?
Главное
- Фактическая ошибка — несоответствие утверждения непосредственно сообщённым в тексте фактам.
- Проверяйте участника, действие, место, время, причину и другие ключевые элементы утверждения.
- Не заменяйте текст собственными знаниями и не путайте фактическую ошибку с мнением.