Отрицание в утверждениях
Отрицание в утверждении — это слова и конструкции, которые показывают, что действие, признак или факт не имеют места. При проверке ответа по тексту важно заметить отрицание: оно может полностью изменить смысл утверждения и сделать его неверным.
Как отрицание меняет смысл
В задании на понимание текста утверждение может быть похоже на фразу из текста, но содержать отрицание. Сравнивать нужно не отдельные слова, а весь смысл: кто совершает действие, что именно отрицается, когда это происходит и насколько категорично сформулирована мысль. Такая проверка помогает определить верность утверждения и не принять перефразированную ошибку за правильный ответ.
- ne...pas — не: Il ne vient pas. — «Он не приходит».
- ne...jamais — никогда не: Elle ne voyage jamais seule. — «Она никогда не путешествует одна».
- ne...plus — больше не: Nous ne travaillons plus ici. — «Мы больше не работаем здесь».
- personne ne и rien ne — никто не и ничто не: Personne ne répond. — «Никто не отвечает».
- sans — без: Il est parti sans prévenir. — «Он ушёл, не предупредив».
В тексте сказано: Lucie ne lit jamais les journaux. — «Люси никогда не читает газеты». Утверждение «Люси иногда читает газеты» қате: слово jamais исключает любое такое действие. Это фактическая ошибка в утверждении, хотя слова Lucie, lit и journaux совпадают с текстом.
Ne...pas отрицает действие или признак, а ne...plus означает прекращение действия. Il ne travaille pas — «Он не работает»; Il ne travaille plus — «Он больше не работает». Кроме того, seulement означает «только», а не отрицание: оно ограничивает содержание, но не отменяет его.
В тексте сказано: Personne ne connaît cette histoire. Какое утверждение соответствует тексту?
Алгоритм проверки
- Найдите в утверждении отрицательные слова и приставки, если они есть.
- Определите, что именно отрицается: действие, лицо, пән, время или количество.
- Найдите в тексте подтверждающий фрагмент — доказательство в тексте.
- Сравните не отдельные слова, а общий смысл утверждения и фрагмента.
Главное
- Отрицательные слова могут полностью изменить смысл утверждения.
- Особенно внимательно проверяйте pas, jamais, plus, personne, rien, aucun и sans.
- Правильный ответ подтверждается всем смыслом фрагмента, а не совпадением отдельных слов.