Приветствие в диалоге
Приветствие в диалоге — это первая вежливая реплика, с которой участник начинает общение на французском языке. В экзаменационном диалоге она помогает естественно перейти к вступительной реплике и дальнейшему ответу на вопрос.
Основные формулы
Выбор приветствия зависит от ситуации и степени официальности. В экзаменационном диалоге безопаснее использовать нейтральные и вежливые варианты:
- Bonjour ! — Здравствуйте! / Добрый день! Это основной нейтральный вариант днём.
- Bonsoir ! — Добрый вечер! Используется вечером.
- Salut ! — Привет! Вариант для неофициального общения; на экзамене его лучше применять только в явно дружеской ситуации.
- Bonjour, comment allez-vous ? — Здравствуйте, как вы? Вежливое продолжение приветствия.
- Bonjour, ça va ? — Привет, как дела? Более неофициальная формула.
Экзаменатор: Bonjour ! — Здравствуйте!
Ученик: Bonjour ! Comment allez-vous ? — Здравствуйте! Как вы?
После этого можно перейти к вопросу в диалоге или дать ответ в диалоге, если собеседник уже задал вопрос.
Bonjour ! — это только приветствие. Реплика Bonjour ! Je voudrais parler de ce sujet. — уже приветствие вместе со вступительной репликой. Не нужно заменять приветствие длинным монологом: сначала поздоровайтесь, затем отвечайте по содержанию.
Как использовать на экзамене
Произнесите приветствие спокойно, с естественной интонацией и без лишней паузы. Если экзаменатор первым сказал Bonjour !, достаточно ответить тем же. Затем внимательно слушайте задание и переходите к содержательному ответу. В официальной ситуации выбирайте Bonjour !, а не Salut !.
Какая реплика лучше всего подходит для начала официального экзаменационного диалога?
Главное
- Bonjour ! — основной нейтральный вариант приветствия на экзамене.
- Salut ! употребляется в неофициальной ситуации, а Bonsoir ! — вечером.
- Приветствие — короткая первая реплика; затем следует вступление или ответ по содержанию.