Вопрос в диалоге
Вопрос в диалоге — это реплика, с помощью которой говорящий запрашивает информацию, уточняет сказанное или поддерживает разговор. Во французской речи вопрос можно построить несколькими способами: с помощью интонации, вопросительной конструкции est-ce que или инверсии.
Основные способы построения
В разговорной речи часто используется вопросительная интонация: Tu viens demain ? — «Ты придёшь завтра?» Порядок слов при этом обычно такой же, как в повествовательном предложении.
Нейтральный и удобный для экзамена способ — конструкция est-ce que: Est-ce que tu viens demain ? — «Ты придёшь завтра?» Если есть вопросительное слово, оно ставится перед этой конструкцией: Pourquoi est-ce que tu apprends le français ? — «Почему ты учишь французский?»
Более книжный способ — инверсия подлежащего и сказуемого: Viens-tu demain ? — «Ты придёшь завтра?» В устном диалоге она встречается реже, но грамматически правильна.
Специальный вопрос начинается с вопросительного слова: qui — «кто», que / qu’est-ce que — «что», où — «где, куда», quand — «когда», pourquoi — «почему», comment — «как», combien — «сколько».
— Tu aimes le sport ? — «Ты любишь спорт?»
— Oui, j’aime le tennis. Et toi, quel sport préfères-tu ? — «Да, я люблю теннис. А ты какой вид спорта предпочитаешь?»
Вторая реплика не только содержит вопрос, но и передаёт инициативу собеседнику. Для запроса информации важно выбрать вопросительное слово и ясно назвать, что именно нужно узнать.
Вопрос не равен реакции на реплику. Фраза Vraiment ? — «Правда?» может быть реакцией, а не полноценным запросом информации. Если нужно продолжить беседу, добавьте конкретный вопрос: Pourquoi ? или Quand est-ce que tu l’as appris ?
Какой вариант является специальным вопросом «Где ты живёшь?»
После вопроса собеседник обычно даёт ответ в диалоге. Если ответ требует уточнения, можно задать дополнительный вопрос: Avec qui ? — «С кем?» или Pourquoi ? — «Почему?».
Главное
- Вопросительная реплика запрашивает информацию, уточняет сказанное или поддерживает разговор.
- Для устной речи особенно удобны интонационный вопрос и конструкция est-ce que; специальный вопрос начинается с вопросительного слова.
- После вопроса ожидается ответ; при необходимости задаётся дополнительный вопрос.