Французский язык · ОГЭ

Вывод в монологе

Фразы для подведения итогов и завершения связного высказывания

3 мин чтенияСложность: Обновлено 29 сентября 2026

Вывод в монологе — это заключительная часть высказывания, в которой говорящий кратко обобщает сказанное и завершает свою мысль. Во французском языке вывод обычно вводится специальными фразами-связками.

Вывод в монологе (la conclusion)Французское слово conclusion происходит от латинского conclusio — «завершение, заключение».

Вывод — это финальный смысловой фрагмент связного высказывания, который показывает, к какому общему мнению или результату пришёл говорящий. Он связывает основные идеи монолога и помогает закончить речь логично, а не просто остановиться после последнего примера.

Как построить вывод

Сначала полезно повторить главную мысль, но не дословно. Затем можно добавить собственное мнение, итоговую оценку или рекомендацию. Чтобы порядок рассуждения был понятен, заранее используйте связки последовательности, а в конце поставьте одну из фраз заключения.

Pour conclure, … — Подводя итог, …
En conclusion, … — В заключение, …
Pour résumer, … — Подводя итог / чтобы обобщить, …
En résumé, … — В итоге, …
Finalement, … — В конечном счёте, …
C’est pourquoi je pense que … — Поэтому я считаю, что …

№

Пример

Pour conclure, les voyages sont utiles : ils nous permettent de découvrir d’autres cultures et de devenir plus ouverts. — Подводя итог, путешествия полезны: они позволяют нам узнавать другие культуры и становиться более открытыми.

Не путайте

Вывод не равен последнему аргументу. Аргумент подтверждает отдельную мысль, а вывод обобщает всё высказывание. Не следует начинать заключение новой важной идеей: её нужно объяснить раньше, в основной части. Если монолог посвящён фотографии, для финальной фразы пригодится заключение описания фотографии, а не случайное новое описание.

Проверьте себя

Какая фраза лучше всего вводит общий итог монолога?

Закончить речь можно также вежливой финальной фразой: Merci de votre attention. — Спасибо за внимание. Однако она не заменяет смысловой вывод. Если вы выражаете мнение, используйте конструкцию Je pense donc que… — «Итак, я думаю, что…». После вывода не добавляйте новые аргументы и примеры.

Главное за минуту

Главное

Вывод обобщает содержание монолога и завершает его логически.
Основные связки: Pour conclure, En conclusion, Pour résumer, En résumé.
Не путайте вывод с последним аргументом: вывод относится ко всему высказыванию.