Альтернация корня
Альтернация корня — это изменение звукового или буквенного состава корня в однокоренных французских словах. При этом слова сохраняют общее значение и связь, хотя корень может выглядеть или звучать по-разному.
Как распознать альтернацию
Сначала найдите чередование в словообразовании: сопоставьте однокоренные слова и определите, какая часть выражает общее лексическое значение. Затем сравните корневые элементы. Если значение связано, но корень изменился, перед нами альтернация корня. Изменяться могут гласные, согласные или сочетания букв.
В паре neuf — nouveau («жаңа») корневой элемент имеет разные формы: neuf и nouv-. В слове nouvellement («недавно, по-новому») также используется вариант nouv-. Это исторически сложившееся чередование, его нельзя объяснить одной современной суффиксальной формулой.
Альтернация особенно заметна при образовании прилагательных и существительных: actif — activité («активный — активность»), long — longueur («длинный — длина»). В таких парах меняется корневой элемент или его оформление, но слова остаются родственными. Для проверки полезно обратиться к словообразовательной основе и окончанию: окончание выражает грамматическое значение, а альтернация относится к корню или его части.
Альтернация корня — не обычное изменение окончания и не случайная разница в написании. В формах parler — parlons («говорить — говорим») меняется грамматическая форма глагола, а не образуется новое однокоренное слово. Также нужно отличать альтернацию от полной замены корня, как в aller — irai («идти — пойду»).
В какой паре можно говорить об альтернации корневого элемента?
Главное
- Альтернация корня — изменение корневого элемента в однокоренных французских словах.
- Она может затрагивать гласные, согласные или сочетания букв и часто объясняется историей тілдің.
- Не следует путать её с изменением окончания или с полной заменой корня.