Введение в радиопередачу
Вступление радиопередачи помогает быстро определить, о чём будет выпуск, кто его ведёт и зачем он создан. Для этого нужно услышать ключевые слова, приветствие, представление гостя и обещание ведущего.
Что искать во вступлении
- Тему — повторяющиеся существительные и слова, связанные с местом, событием, проблемой или человеком. Например, the history of Smolensk указывает на историю Смоленска.
- Ведущего — имя, должность или фразы самопредставления: I’m Anna Brown, and this is our programme — «Я Анна Браун, и это наша программа».
- Цель передачи — глаголы и выражения намерения: today we’ll discuss, we’re going to find out, our guest will explain. Они показывают, что ведущий хочет рассказать, обсудить, объяснить или взять интервью.
Сначала определите место и ситуацию диалога: это может быть студия, репортаж с места события или разговор с гостем. Затем отделите факты вступления от рекламных фраз и общего приветствия. Если спрашивают тему, ответ должен быть кратким и передавать содержание, а не повторять все услышанные слова.
Вступление: Welcome to our programme. I’m David Lee. Today we’re talking to a historian about the history of Smolensk. — «Добро пожаловать в нашу программу. Я Дэвид Ли. Сегодня мы беседуем с историком об истории Смоленска». Тема — история Смоленска; ведущий — Дэвид Ли; цель — обсудить тему в интервью с историком.
Тема и цель — не одно и то же. The history of Smolensk — тема, а to talk to a historian — цель или формат выпуска. Также не принимайте имя гостя за имя ведущего: ведущий обычно представляет себя или начинает разговор.
Что можно определить по фразе Today we’ll find out how the city changed?
Главное
- Во вступлении ищите тему, имя ведущего или гостей и цель выпуска.
- Ключевые сигналы цели: today we’ll discuss, we’re going to find out, our guest will explain.
- Не смешивайте тему, цель и формат передачи.