Место и ситуация диалога
Место и ситуация диалога — это сведения о том, где, между кем и при каких обстоятельствах происходит разговор. В заданиях по аудированию эти сведения часто нужно определить по коротким репликам и выбрать подходящий вариант ответа.
Что нужно определить
- Место: at school, in a shop, at the railway station, at home, in a café и другие варианты.
- Участников: friends, classmates, a customer and a shop assistant, a student and a teacher.
- Обстоятельства: день, время, причина встречи и действие, которое происходит сейчас.
Сначала прочитайте варианты ответа и подчеркните различия между ними: место, имена, день или причина разговора. Затем во время прослушивания отмечайте не отдельные слова, а смысл всей ситуации. Например, если звучит “Could I try this jacket on?” — «Можно примерить эту куртку?», разговор, вероятно, происходит в магазине, даже если слово shop не произносится.
“Jack and Mary live in London. They are talking on the phone on Tuesday.” — «Джек и Мэри живут в Лондоне. Во вторник они разговаривают по телефону». Из текста можно определить участников, город и день. Но место разговора — не обязательно Лондон: они могут находиться в разных местах и говорить по телефону.
“Can I have a return ticket to Oxford, please?” Где, скорее всего, происходит разговор?
Слово London может обозначать город, о котором говорят, но не обязательно место разговора. Также вопрос “Where are you going?” сообщает о направлении, а не о том, где находится говорящий. Проверяйте, к кому и к чему относится каждая деталь.
В заданиях выбора ответа в аудировании правильный вариант нередко передаёт ситуацию другими словами. Если в записи сказано “I need to buy some medicine” — «Мне нужно купить лекарство», ответ может быть at a pharmacy — «в аптеке». После определения ситуации полезно перейти к аудированию диалогов и потренироваться замечать роли собеседников и цель разговора.
Главное
- Определяйте место, участников и обстоятельства как единую ситуацию.
- Опирайтесь на несколько деталей и смысл реплик, а не на одно знакомое слово.
- Город или тема разговора не всегда совпадают с местом, где находятся собеседники.