Согласование времён
Согласование времён — это правило, по которому время глагола в придаточном предложении обычно сдвигается в прошлое, если в главном предложении стоит глагол в прошедшем времени. Чаще всего это правило встречается в косвенной речи, но действует и в других сложных предложениях.
Основное правило
Если главное предложение стоит в прошедшем времени, время в придаточном обычно сдвигается на один шаг назад. Past Simple заменяет Present Simple, Past Perfect — Present Perfect, а Past Simple в значении более раннего действия часто заменяется Past Perfect.
| Прямое соотношение | После глагола в прошедшем |
|---|---|
| Present Simple | Past Simple |
| Present Continuous | Past Continuous |
| Present Perfect | Past Perfect |
| Past Simple | Past Perfect |
| will | would |
She says, “I live in London.” — Она говорит: «Я живу в Лондоне». После глагола в прошедшем: She said that she lived in London. — Она сказала, что живёт в Лондоне. Здесь live изменилось на lived.
Согласование показывает, что содержание придаточного рассматривается с позиции прошлого. При этом местоимения, указатели времени и обстоятельства места могут изменяться по смыслу: today — that day, tomorrow — the next day, here — there.
Сдвиг не нужен, если сообщается общеизвестный факт, закон природы или положение, которое остаётся истинным: The teacher said that water boils at 100°C. — Учитель сказал, что вода кипит при 100 °C. Также время не изменяют, если говорящий сознательно подчёркивает, что факт всё ещё актуален.
Выберите правильный нұсқа: Tom said that he ___ the film before.
Правило особенно важно при передаче слов другого человека. Для выбора конкретной формы учитывайте не только главное время, но и последовательность действий: действие, произошедшее раньше другого прошлого действия, выражается через Past Perfect. Подробнее это рассматривается на странице последовательность действий.
Главное
- После глагола в прошедшем придаточное время обычно сдвигается на один шаг назад.
- Present Simple обычно становится Past Simple, Present Perfect — Past Perfect, will — would.
- Сдвиг можно не делать для общеизвестных или всё ещё истинных фактов.