Слово с несколькими значениями
Слово с несколькими значениями — это слово, которое в разных контекстах обозначает разные предметы, действия или признаки. Нужное значение определяют по словам рядом, теме текста и общей ситуации.
Как определить значение
Сначала прочитайте предложение целиком и установите, о чём идёт речь. Затем посмотрите на слова, связанные с многозначным словом: существительные, глаголы, предлоги и определения. Они часто подсказывают нужный смысл. Если одного предложения недостаточно, обратитесь к соседним предложениям и теме абзаца. Такой приём называют контекстной догадкой.
- Прочитайте предложение, не переводя слово автоматически первым знакомым значением.
- Определите часть речи и грамматическую форму слова.
- Найдите слова-подсказки рядом и установите тему фрагмента.
- Подставьте возможные значения и выберите то, которое логично звучит в данном контексте.
В предложении I left my watch on the table. — «Я оставил свои часы на столе» — слово watch означает «часы»: рядом стоят my и on the table, а речь идёт о предмете. В предложении We watch films at weekends. — «Мы смотрим фильмы по выходным» — watch означает «смотреть», потому что после него стоит объект действия films.
Многозначное слово не всегда является омонимом. У значений многозначного слова обычно есть смысловая связь, а омонимы совпадают по форме, но имеют разные, не связанные значения. В экзаменационном задании важно прежде всего выбрать значение, подходящее к контексту, а не давать словарное описание всех вариантов.
Какое значение имеет слово light в предложении This bag is very light?
Главное
- Многозначное слово получает нужное значение из контекста.
- Учитывайте слова рядом, часть речи, тему предложения и соседние предложения.
- Не выбирайте первый знакомый перевод: проверьте, подходит ли он по смыслу.