Усилительное значение возвратных местоимений
Возвратные местоимения могут не обозначать объект действия, а усиливать значение подлежащего или дополнения. В таком употреблении они переводятся словами «сам», «сама», «само», «сами» и обычно не меняют грамматическую основу предложения.
Положение в предложении
Если усилительное местоимение относится к подлежащему, оно обычно стоит сразу после него или в конце предложения. Сравните: I myself checked the answer. — Я сам проверил ответ. I checked the answer myself. — Я сам проверил ответ. В обоих случаях подчёркивается исполнитель действия — I.
Если местоимение относится к дополнению, оно стоит сразу после этого дополнения: The teacher spoke to the headmaster himself. — Учитель поговорил с самим директором. Здесь himself относится к the headmaster и усиливает значение дополнения.
She herself opened the door. — Она сама открыла дверь. Местоимение herself усиливает подлежащее she: действие выполнила именно она.
В предложении She hurt herself. — Она ушиблась — herself является дополнением и обозначает того, на кого направлено действие. Удалить его нельзя без изменения смысла. В предложении She herself opened the door herself только усиливает she: She opened the door сохраняет основное значение.
В каком предложении местоимение имеет усилительное значение?
Форма местоимения согласуется с тем словом, которое она усиливает: I — myself, you — yourself или yourselves, he — himself, she — herself, it — itself, we — ourselves, they — themselves. Для выбора формы полезно повторить личные местоимения.
Главное
- Усилительное возвратное местоимение означает «сам» и подчёркивает лицо или предмет.
- Оно может относиться к подлежащему или дополнению и часто удаляется без разрушения грамматической основы.
- Не смешивайте усилительное значение с обычным возвратным: в обычном значении местоимение является объектом действия.