Чтение дат
Чтение дат в английском языке зависит от того, что именно называют: год, полную дату или время. Главное правило: годы обычно делят на две пары цифр, а в датах используют порядковые числительные.
Годы
Годы до 2000 года обычно читают по две цифры: 1984 — nineteen eighty-four — «тысяча девятьсот восемьдесят четвёртый год». В конце года 00 используется hundred: 1900 — nineteen hundred. Годы 2000–2009 читают с thousand: 2005 — two thousand and five. Начиная с 2010 возможны варианты twenty ten и two thousand and ten.
Полные даты
В британском английском сначала называют день, затем месяц и год: 5 May 2024 — the fifth of May, twenty twenty-four — «пятое мая 2024 года». В американском английском месяц часто ставят перед днём: May 5, 2024 — May fifth, twenty twenty-four. День всегда произносится порядковым числительным: 1 — the first, 2 — the second, 3 — the third, 21 — the twenty-first.
My birthday is on 12 October 2010. — «Мой день рождения 12 октября 2010 года». Чтение: My birthday is on the twelfth of October, twenty ten.
Год и день месяца читаются по-разному. В записи 4 July 1776 число 4 — это the fourth, а 1776 — seventeen seventy-six. Для повторения числительных обратитесь к странице чтении числительных.
Время
Для целого часа используют o’clock: 7:00 — seven o’clock. Минуты после часа можно назвать с past: 7:10 — ten past seven, а минуты до следующего часа — с to: 7:50 — ten to eight. 7:15 — a quarter past seven, 7:30 — half past seven, 7:45 — a quarter to eight. В цифровом варианте допустимо прочитать 7:10 как seven ten.
Как прочитать дату 21 March 2023 в британском английском?
Главное
- Годы обычно читают по две цифры; 2000–2009 — с thousand.
- День месяца произносится порядковым числительным: the first, the twenty-first.
- Время можно читать через past и to, а целый час — с o’clock.