Множественное число сложных существительных
Множественное число сложных существительных обычно образуется у главного слова, а не обязательно у последнего элемента. Чтобы выбрать форму, нужно определить, какое слово называет предмет или лицо в целом.
Основное правило
Сначала повторите правила из статьи о единственном и множественном числе существительных. В сложном существительном найдите главный компонент: именно он обычно получает окончание множественного числа.
| Единственное число | Множественное число | Перевод |
|---|---|---|
| mother-in-law | mothers-in-law | тёща или свекровь — тёщи или свекрови |
| passer-by | passers-by | прохожий — прохожие |
| editor-in-chief | editors-in-chief | главный редактор — главные редакторы |
| toothbrush | toothbrushes | зубная щётка — зубные щётки |
| schoolboy | schoolboys | школьник — школьники |
В слове mother-in-law главное слово — mother («мать»), а in-law только уточняет значение. Поэтому правильно: two mothers-in-law — «две тёщи или свекрови», а не two mother-in-laws.
Особые случаи
- Если в составе есть man или woman, оба компонента могут изменяться: man-servant — men-servants, woman doctor — women doctors.
- В некоторых выражениях с глагольным или другим компонентом окончание получает последний элемент: grown-up — grown-ups, stand-by — stand-bys.
- У отдельных слов сохраняется особая форма: court-martial — courts-martial, attorney general — attorneys general. Такие формы нужно запоминать.
Нельзя автоматически ставить окончание только на последнее слово. Формы mother-in-laws и passer-bys неверны. Однако у обычных слитных слов, таких как toothbrush, множественное число образуется в конце: toothbrushes. Правописание окончаний подробнее разобрано на странице о правописании множественного числа.
Как правильно образовать множественное число слова sister-in-law?
Кратко
- В сложном существительном обычно изменяется главный компонент: mother-in-law — mothers-in-law.
- В слитных словах множественное число чаще всего образуется в конце: schoolboy — schoolboys.
- Формы с man/woman и некоторые устойчивые выражения имеют особые правила или требуют запоминания.