Личное письмо
Личное письмо — это короткое неофициальное сообщение другу по переписке. На экзамене важно не только ответить на вопросы, но и сохранить правильную структуру, стиль и объём. Сначала повторите неофициальный стиль и структуру письменного текста, затем используйте этот конспект как пошаговый план.
Что такое личное письмо
Личное письмо — это текст от одного человека другому, написанный в неофициальной форме. В экзаменационном задании обычно дано письмо друга и три вопроса, на которые нужно ответить. В конце необходимо задать адресату три собственных вопроса по теме.
Письмо должно быть связным: части нельзя превращать в отдельные ответы по пунктам. Представьте, что вы действительно отвечаете знакомому человеку. Используйте местоимения I и you, разговорные, но нейтральные выражения, сокращения I’m, don’t, can’t. Не употребляйте грубые слова, интернет-сленг и слишком официальные формулы.
| Часть письма | Что в ней написать | Пример |
|---|---|---|
| Адрес и дата | В правом верхнем углу, если они требуются форматом задания | Moscow, Russia\n12 May 2025 |
| Обращение | Имя друга и запятая | Dear Ben, — Дорогой Бен, |
| Вступление | Благодарность за письмо, радость от получения | Thanks for your letter. It was great to hear from you. — Спасибо за письмо. Было приятно получить от тебя известия. |
| Основная часть | Ответы на три вопроса в логичном порядке | As for your questions, ... — Что касается твоих вопросов, ... |
| Вопросы адресату | Три вопроса по теме письма | What do you usually do at weekends? — Что ты обычно делаешь по выходным? |
| Завершение | Фраза о скором ответе и прощание | Write back soon. Best wishes, — Напиши скорее. Всего наилучшего, |
| Подпись | Только имя, без точки | Alex — Алекс |
Структура и начало письма
Точный порядок частей помогает не пропустить обязательные элементы. Подробные формулы обращения и вступления собраны на странице начало личного письма. Здесь достаточно запомнить общий принцип: сначала установите контакт, затем плавно перейдите к содержанию.
- Напишите обращение: Dear Kate, или Hi Kate,.
- Поблагодарите друга за письмо: Thanks for your letter.
- Упомяните, что вы рады получить новости: It was great to hear from you.
- При необходимости объясните задержку с ответом: Sorry I haven’t written for so long.
- Сделайте переход к вопросам: You asked me about my new hobby, so ...
После обращения в английском письме обычно ставится запятая. Имя пишется с заглавной буквы: Dear Tom, Не ставьте в обращении русское «уважаемый» и не добавляйте фамилию, если письмо личное.
Дата и адрес оформляются только так, как требует конкретный формат задания. Если они уже напечатаны в бланке или не нужны по условию, не добавляйте лишние строки. Главное — не считать адрес и дату частью основного объёма, если это предусмотрено инструкцией.
Ответы на вопросы и собственные вопросы
Каждый вопрос друга должен получить отдельный понятный ответ. Одного слова недостаточно: добавьте причину, пример или подробность. Обычно на три вопроса удобно отвести два абзаца. Не переписывайте вопросы из задания полностью — отвечайте сразу.
На каждый вопрос дайте прямой ответ и одну деталь. Например: I prefer reading because it helps me relax. I usually read before going to bed. — Я предпочитаю чтение, потому что оно помогает мне расслабиться. Обычно я читаю перед сном.
Для связи частей используйте простые слова: as for, also, besides, however, that’s why. Не превращайте письмо в сочинение: трёх-четырёх предложений на каждый ответ обычно достаточно.
Какой вариант лучше подходит для ответа другу на вопрос «What do you do in your free time?»
После ответов задайте адресату три собственных вопроса. Они должны быть связаны с темой письма, а не случайно взяты из другой темы. Вопросы должны быть грамматически законченными и различаться по смыслу. Подробнее о построении таких вопросов см. вопросы адресату.
- What kind of books do you enjoy? — Какие книги тебе нравятся?
- How often do you read? — Как часто ты читаешь?
- Who is your favourite writer? — Кто твой любимый писатель?
Не задавайте три почти одинаковых вопроса: Do you like music? Do you like pop music? Do you like rock music? Это выглядит как повторение. Лучше спросить о разных фактах: предпочтениях, месте, времени, причинах или планах.
Завершение и подпись
Перед прощанием нужен короткий завершающий абзац. Он показывает, что письмо закончено, и создаёт естественный переход к подписи. Набор формул смотрите на странице завершение личного письма.
- I have to go now because I have a lot of homework. — Мне пора, потому что у меня много домашней работы.
- That’s all for now. — На этом всё.
- Hope to hear from you soon. — Надеюсь скоро получить от тебя письмо.
- Write back soon. — Напиши скорее.
- Best wishes, — Всего наилучшего,
- Love, — С любовью,
Выберите одну формулу прощания и после неё поставьте запятую. Подпись пишется на следующей строке: Best wishes, Alex. Не ставьте точку после имени и не добавляйте русскую подпись.
Безопасная универсальная концовка: That’s all for now. Write back soon. Best wishes, Alex — На этом всё. Напиши скорее. Всего наилучшего, Алекс.
Разобранный пример по шагам
Задание: ваш друг Ben написал о школьном клубе. Ответьте на вопросы: какой клуб вы посещаете, почему он вам нравится и как часто проходят занятия. Затем задайте три вопроса о клубе Ben.
- 1. Начинаем с обращения и благодарности, чтобы установить личный контакт. — Dear Ben, for your letter. It was great to hear from you.
- 2. Отвечаем на первый вопрос прямо и называем клуб. — I go to the school drama club.
- 3. Добавляем причину и конкретную деталь. — I like it because acting is exciting and I can meet new people.
- 4. Отвечаем на вопрос о частоте занятий. — We meet twice a week after classes.
- 5. Задаём три разных вопроса по теме клуба друга. — What club do you go to? What activities do you do there? How many students are in it?
- 6. Завершаем письмо и ставим подпись. — That’s all for now. Write back soon. wishes,
Dear Ben, — Дорогой Бен,
Thanks for your letter. It was great to hear from you. I go to the school drama club. I like it because acting is exciting and I can meet new people. We meet twice a week after classes. — Спасибо за письмо. Было приятно получить от тебя известия. Я хожу в школьный театральный клуб. Он мне нравится, потому что играть интересно и я могу познакомиться с новыми людьми. Мы встречаемся два раза в неделю после занятий.
What club do you go to? What activities do you do there? How many students are in it? — В какой клуб ходишь ты? Чем вы там занимаетесь? Сколько в нём учеников?
That’s all for now. Write back soon. Best wishes, Alex — На этом всё. Напиши скорее. Всего наилучшего, Алекс.
Проверка перед сдачей
Оставьте несколько минут на проверку. Сначала убедитесь, что выполнены все пункты задания, затем проверьте грамматику и оформление. Если вы готовите электронное письмо, содержание остаётся тем же, но учитывайте особенности электронного письма.
- Есть обращение, вступление, основная часть, три собственных вопроса, завершение и подпись.
- На каждый вопрос друга дан содержательный ответ.
- Собственные вопросы относятся к теме и не повторяют друг друга.
- Использован неофициальный, но вежливый стиль.
- Проверены времена, порядок слов в вопросах, артикли, окончания глаголов и орфография.
- Соблюдены требуемый объём и абзацы.
Быстрый тест
Главное
- Личное письмо строится по плану: обращение, вступление, ответы на вопросы, три собственных вопроса, завершение и подпись.
- Пишите связно и неофициально, но сохраняйте вежливость и нейтральную лексику.
- На каждый вопрос давайте прямой ответ и хотя бы одну дополнительную деталь.
- Собственные вопросы должны быть разными и относиться к теме письма.
- Перед сдачей проверьте содержание, абзацы, грамматику, орфографию и объём.