Завершение личного письма
Завершение личного письма — это часть текста после основного содержания, в которой автор переходит к прощанию, выбирает формулу вежливости и ставит подпись. В английском письме завершение должно быть дружелюбным и соответствовать неофициальному стилю.
Структура завершения
После ответов на вопросы можно написать заключительную фразу. Она связывает основную часть с прощанием: Write back soon! — «Напиши скорее!» или I’m looking forward to hearing from you. — «Жду твоего ответа». Затем ставят формулу прощания, запятую и имя на следующей строке.
Заключительная фраза → формула прощания → подпись. Например: Hope to hear from you soon! — «Надеюсь скоро получить от тебя весточку!» затем Best wishes, — «Всего наилучшего,» и ниже имя автора.
Формулы прощания
- Best wishes, — нейтральная и безопасная формула для личного письма.
- All the best, — «Всего наилучшего»; дружелюбный вариант.
- Take care, — «Береги себя»; подходит близкому знакомому.
- Love, — «С любовью»; используется только в письме близкому человеку.
I hope we can meet during the holidays. Write back soon! — «Надеюсь, мы встретимся на каникулах. Напиши скорее!»
Best wishes,
Alex
Личное письмо отличается от официального письма: в нём уместны дружеские формулы Best wishes и Take care. Формулы Yours faithfully и Yours sincerely характерны для официальной переписки и обычно не используются в личном письме. Не ставьте точку после формулы прощания и не забывайте подпись.
Какой вариант лучше завершит личное письмо другу?
Если письмо начинается с дружеского обращения, например в разделе начала личного письма, его завершение тоже должно оставаться неофициальным. В электронном письме используются те же основные формулы, хотя подпись иногда добавляется автоматически.
Главное
- Сначала напишите заключительную фразу, затем формулу прощания и подпись.
- Для личного письма подходят Best wishes, All the best и Take care.
- После формулы ставится запятая, точка не нужна; имя пишется на следующей строке.