Различие late и lately
Late и lately — похожие по форме слова, но с разными значениями. Late означает «поздний» или «поздно», а lately — «в последнее время».
Различие значений
Если речь идёт о времени, которое наступило позже обычного или ожидаемого, используется late: The train arrived late. — Поезд прибыл поздно. Перед существительным слово late является прилагательным: a late dinner — поздний ужин.
Lately обозначает период от недавнего прошлого до настоящего. Оно часто употребляется с Present Perfect, Present Perfect Continuous или Present Simple: Have you seen Tom lately? — Ты видел Тома в последнее время?; She has been working hard lately. — В последнее время она много работает.
I went to bed late, but I have felt tired lately. — Я лёг спать поздно, но в последнее время чувствую усталость. В первой части late означает «поздно», во второй lately — «в последнее время».
Lately не означает «поздно». Для значения «поздно» используется late: The bus came late. — Автобус пришёл поздно. Нельзя сказать The bus came lately в этом значении. Как и при изучении различия прилагательных и наречий, учитывайте не только окончание, но и значение слова.
Сравнение в таблице
| Слово | Часть речи и значение | Пример |
|---|---|---|
| late | прилагательное: поздний | a late meeting — поздняя встреча |
| late | наречие: поздно | He came late. — Он пришёл поздно. |
| lately | наречие: в последнее время | I have read a lot lately. — В последнее время я много читаю. |
Выберите правильный вариант: I haven’t slept well ___.
Главное
- late = «поздний» или «поздно».
- lately = «в последнее время», «недавно»; часто употребляется с формами Perfect.
- При выборе слова проверяйте значение, а не только наличие окончания -ly.