Союзы косвенной речи
Союзы косвенной речи соединяют слова автора с передаваемым сообщением или вопросом. That вводит косвенное утверждение, а if и whether — косвенный общий вопрос, на который можно ответить yes или no.
Основные случаи употребления
| Ситуация | Схема | Пример |
|---|---|---|
| Сообщение | say/tell + (that) + подлежащее + сказуемое | She said (that) she was tired. — Она сказала, что устала. |
| Общий вопрос | ask + if/whether + подлежащее + сказуемое | He asked if I liked music. — Он спросил, нравится ли мне музыка. |
| Вопрос с выбором | ask + whether + ... + or ... | They asked whether we wanted tea or coffee. — Они спросили, хотим ли мы чай или кофе. |
После say обычно употребляется that: Tom said that he knew the answer. — Том сказал, что знает ответ. После tell нужен адресат: Tom told me that he knew the answer. — Том сказал мне, что знает ответ. В разговорной речи that часто опускают, но смысл и порядок слов сохраняются.
If и whether переводятся как «ли, если ли» и вводят общий косвенный вопрос. Whether предпочтительно перед выбором (whether...or...) и в более формальной речи. Эти союзы не употребляются в специальных вопросах: там сохраняется вопросительное слово, например She asked where I lived. — Она спросила, где я живу. Подробнее о конструкции см. в статье косвенный вопрос.
Прямая речь: “Are you ready?” — «Ты готов?» Косвенная речь: He asked whether I was ready. — Он спросил, готов ли я. Обратите внимание: не whether was I ready, а повествовательный порядок слов. Общие правила оформления можно повторить в статье косвенная речь.
If может быть союзом условия: If it rains, we will stay at home. — Если пойдёт дождь, мы останемся дома. В конструкции He asked if it would rain слово if вводит косвенный вопрос и означает «ли», а не «если».
Выберите правильный вариант: She asked whether ...
Главное
- That вводит косвенное сообщение и может опускаться после say или tell.
- If и whether вводят общий косвенный вопрос; whether особенно уместно при выборе.
- В косвенном вопросе сохраняется порядок слов утверждения, а if в значении «ли» не равно союзу условия.