Gotta, wanna и kinda
Gotta, wanna и kinda — это распространённые разговорные формы английских выражений got to, want to и kind of. В аудировании они могут звучать слитно и быстро, но в нейтральном письме обычно используют полные или стандартные формы.
Основные соответствия
| Разговорная форма | Нейтральный эквивалент | Значение |
|---|---|---|
| gotta | have to / have got to | нужно, приходится |
| wanna | want to | хотеть сделать что-либо |
| kinda | kind of | в некотором роде, немного, как бы |
В разговорных сокращениях границы между словами часто стираются. Поэтому в аудировании важно узнавать не написание, а значение всей фразы. Например, I gotta go означает «Мне нужно идти», а не отдельное слово с самостоятельным грамматическим правилом.
I gotta finish my homework. — Мне нужно закончить домашнюю работу. Нейтральный вариант: I have to finish my homework.
Форма wanna употребляется перед глаголом: I wanna see this film — «Я хочу посмотреть этот фильм». Форма kinda часто смягчает высказывание: It’s kinda difficult — «Это немного сложно» или «Это как бы сложно». При слиянии звуков в речи эти формы могут быть ещё менее отчётливы.
Gotta не равно просто got. В предложении I gotta go выражена необходимость. Кроме того, wanna обычно нельзя использовать в официальном письме: там следует написать want to. Эти формы характерны для неформальной речи, диалогов, песен и аудиозаписей.
Какой нейтральный вариант соответствует предложению She kinda likes it?
Главное
- gotta = have to / have got to, wanna = want to, kinda = kind of.
- В аудировании распознавайте эти формы как разговорные варианты знакомых выражений.
- В нейтральном и официальном письме используйте полные формы.