Определение значения по примеру
Определение значения по примеру — это способ понять незнакомое английское слово, если рядом с ним названы похожие предметы, приведено сравнение или дан конкретный случай. Такой приём является частью определения значения слова по контексту.
Как работает приём
Сначала найдите незнакомое слово и прочитайте не только его предложение, но и соседние. Затем определите, что именно поясняет значение: список однородных предметов, сравнение с известным словом или пример после слов such as, for example, including. Эти элементы относятся к контекстным подсказкам.
- При перечислении найдите общий признак названных предметов или действий.
- При сравнении определите, чем незнакомый объект похож на уже известный.
- При конкретном примере замените незнакомое слово на описание примера и проверьте смысл всего предложения.
- Выберите не любое возможное значение, а то, которое подходит именно этому контексту.
В предложении The shelter provides accommodation for homeless people, such as families without a place to live. — «Приют предоставляет жильё бездомным людям, например семьям, которым негде жить» — пример families without a place to live помогает понять, что homeless означает «бездомный».
Пример не всегда является прямым переводом слова. Он только сужает значение. Если в тексте сказано She bought fruit, including apples and pears, слова apples and pears показывают, что fruit — это «фрукты», но не дают полного словарного определения. Для явного пояснения через конструкцию «то есть» используйте определение значения через пояснение.
Какое значение слова fragile вероятнее всего подходит в предложении: The box contains glass items, such as thin cups and vases, so it is fragile?
Алгоритм для задания
В экзаменационном тексте сначала прочитайте варианты ответа, затем найдите предложение со словом и его ближайший контекст. Подчеркните перечисление или пример, сформулируйте значение по-русски и подставьте каждый вариант обратно. Верный ответ должен сохранять смысл всего предложения, а не только совпадать с одним словом из примера.
Главное
- Перечисление показывает общий признак, сравнение — сходство, а конкретный пример — частный случай.
- Проверяйте значение по всему предложению и выбирайте наиболее точный вариант.
- Приём является частью контекстного угадывания; явное словарное пояснение — соседний способ, а не то же самое.