Английский · ЕГЭ

Эмоции в речи

Как с помощью слов и интонации передавать чувства в английской речи

3 мин чтенияСложность: Обновлено 29 сентября 2026

Эмоции в речи — это выбор слов, выражений и интонации, которые показывают радость, сожаление, интерес или недовольство говорящего. В английском важно передавать не только смысл фразы, но и отношение к ситуации.

Эмоции в речиСлово emotion происходит от латинского emovere — «приводить в движение, волновать».

Эмоции в речи — это языковые и интонационные средства, с помощью которых говорящий выражает своё настроение и отношение к людям, событиям или услышанной информации. В устном общении значение имеют слова, громкость, темп, паузы и движение голоса вверх или вниз.

Основные эмоции и выражения

Для радости употребляют I’m so happy! — «Я так счастлив(а)!», That’s wonderful! — «Это замечательно!», What great news! — «Какие прекрасные новости!». Радость часто передаётся живым темпом и энергичной интонацией.

Сожаление выражают словами I’m sorry to hear that. — «Мне жаль это слышать», What a pity! — «Какая жалость!», Unfortunately, I can’t come. — «К сожалению, я не могу прийти». Голос обычно звучит мягче и спокойнее.

Интерес показывают фразы Really? — «Правда?», That sounds interesting! — «Звучит интересно!», Tell me more. — «Расскажи мне больше». Вопросительная интонация и небольшая пауза помогают подчеркнуть внимание к собеседнику.

Недовольство можно выразить так: I’m not happy about this. — «Я этим недоволен(на)», That’s not fair! — «Это несправедливо!», I wish you had told me earlier. — «Жаль, что ты не сказал(а) мне раньше». В вежливой ситуации резкие слова заменяют более мягкими формулировками; это связано с вежливым общением.

delighted[/dɪˈlaɪtɪd/]adjective

в восторге, очень рад

I’m delighted to see you. — Я очень рад(а) тебя видеть.

regret[/rɪˈɡret/]verb

сожалеть

I regret my mistake. — Я сожалею о своей ошибке.

curious[/ˈkjʊəriəs/]adjective

заинтересованный, любопытный

I’m curious to know what happened. — Мне интересно узнать, что произошло.

annoyed[/əˈnɔɪd/]adjective

раздражённый, недовольный

She sounded annoyed. — Она звучала раздражённо.

№

Пример интонации

Фраза That’s great! — «Здорово!» с восходящей интонацией может выражать искренний интерес или удивление, а с энергичной нисходящей — уверенную радость. Поэтому значение определяется и словами, и ситуацией. Перед чтением полезно вспомнить удивление и реакцию.

Проверь себя

Как лучше выразить сожаление о плохой новости?

Не путайте эмоцию и грубость

Недовольство не всегда означает грубость. I’m afraid I’m not satisfied with the result. — «Боюсь, я не удовлетворён(а) результатом» звучит мягче, чем This is terrible! — «Это ужасно!». Выбор выражения зависит от ситуации и отношений между собеседниками.

Главное за минуту

Главное

Эмоции передаются словами, интонацией, темпом, громкостью и паузами.
Для радости, сожаления, интереса и недовольства существуют устойчивые английские выражения.
Одна и та же фраза может звучать по-разному в зависимости от интонации и ситуации.