Английский

Уменьшительные суффиксы

Суффиксы со значением малого размера, детёныша или эмоциональной оценки

2 мин чтенияСложность: Обновлено 29 сентября 2026

Уменьшительные суффиксы — это суффиксы, которые образуют слова со значением малого размера, детёныша или эмоциональной оценки. В английском языке они встречаются главным образом в существительных и часто передают оттенки ласки, неодобрения или разговорности.

Уменьшительные суффиксы — это словообразовательные суффиксы, присоединяемые к основе для обозначения маленького предмета, молодого существа или субъективного отношения говорящего к предмету. Их значение зависит от самого слова и контекста, поэтому при выборе суффикса по значению важно учитывать не только форму, но и смысл.

Основные суффиксы

Наиболее известные английские уменьшительные суффиксы — -let, -ling, -ie/-y и -ette. Суффикс -let обычно указывает на небольшой предмет или уменьшенную разновидность: booklet — «буклет, небольшая книга», leaflet — «листовка; небольшой лист». Суффикс -ling часто обозначает детёныша или молодое существо: duckling — «утёнок», gosling — «гусёнок».

Суффиксы -ie/-y характерны для разговорной речи и имён собственных. Они могут выражать ласку или создавать неофициальную форму: doggie — «собачка», granny — «бабушка». Суффикс -ette иногда обозначает меньшую версию предмета или женский вариант названия: kitchenette — «мини-кухня». Его значение определяется конкретным словом, а не одной общей схемой.

№

Пример

Сравним duck — «утка» и duckling — «утёнок». Суффикс -ling не просто указывает на небольшой размер, а показывает, что речь идёт о молодом животном. Поэтому перевод зависит от значения всей основы.

Не путайте с обычным значением «маленький»

Уменьшительный суффикс не всегда обозначает физически маленький предмет. Например, granny — это не «маленькая бабушка», а ласковая разговорная форма слова grandmother. Кроме того, некоторые слова с такими суффиксами стали самостоятельными и не ощущаются носителями как уменьшительные.

Как определить значение

Сначала определите часть речи и основу слова, затем проверьте, что добавляет суффикс: размер, возраст или эмоциональную окраску. Такая последовательность относится к общим семантическим группам суффиксов. Один и тот же суффикс может иметь несколько оттенков, поэтому окончательный смысл устанавливается по контексту.

Проверьте себя

Какое слово означает «утёнок»?

Главное за минуту

Главное

Уменьшительные суффиксы обозначают малый размер, детёныша или эмоциональную оценку.
Основные суффиксы: -let, -ling, -ie/-y и -ette; их значение нужно определять по слову и контексту.
Не каждое слово с уменьшительным суффиксом буквально означает маленький предмет: суффикс может передавать ласку или разговорность.