Английский · ЕГЭ

Поздравление

Как поздравить человека по-английски и выразить добрые пожелания

2 мин чтенияСложность: Обновлено 29 сентября 2026

Поздравление — это вежливые слова, которыми мы выражаем радость по поводу события и добрые пожелания человеку. В английском языке поздравление обычно состоит из поздравительной фразы и пожелания; выбор слов зависит от ситуации и степени официальности.

ПоздравлениеРусское слово связано со словами «благо» и «желать»; английское congratulations происходит от латинского слова со значением «радость вместе с кем-либо».

Поздравление — это речевой акт, в котором говорящий отмечает важное или приятное событие и желает собеседнику счастья, успеха, здоровья или других благ. Оно используется в приветствии после обращения к человеку или как самостоятельная реплика в устном общении.

Основные фразы

Самая универсальная фраза — Congratulations! — «Поздравляю!». Чтобы уточнить повод, используют конструкцию Congratulations on + событие или существительное: Congratulations on your birthday! — «Поздравляю с днём рождения!»; Congratulations on your success! — «Поздравляю с успехом!». В более официальной ситуации подойдут Please accept my congratulations — «Примите мои поздравления» или I would like to congratulate you on your achievement — «Я хотел(а) бы поздравить вас с достижением».

Пожелания

После поздравления можно добавить пожелание. Часто используются фразы I wish you happiness and success — «Желаю вам счастья и успехов», All the best! — «Всего наилучшего!» и Good luck! — «Удачи!». Для конкретных случаев есть устойчивые выражения: Have a wonderful birthday! — «Желаю чудесного дня рождения!»; Happy New Year! — «С Новым годом!»; Best wishes for your new job! — «Наилучшие пожелания на новой работе!».

№

Пример

Ситуация: одноклассник занял первое место в конкурсе. Можно сказать: Congratulations on winning the competition! I wish you even more success. — «Поздравляю с победой в конкурсе! Желаю тебе ещё больших успехов».

Не путайте

Congratulations! употребляют, когда поздравляют с достижением или событием. Good luck! — это пожелание удачи перед событием, а не поздравление после него. Также не следует заменять поздравление благодарностью: Thank you означает «Спасибо», а не «Поздравляю».

Проверьте себя

Как лучше поздравить друга с успешно сданным экзаменом?

Главное за минуту

Кратко

Поздравление отмечает приятное событие и выражает добрые пожелания.
Основная модель: Congratulations on + событие; затем можно добавить пожелание.
Good luck! — пожелание до события, а Thank you — благодарность, не поздравление.