Типы сложных слов
Сложное слово (compound word) образуется соединением двух или более основ в одну лексическую единицу. В английском языке сложные слова классифицируют прежде всего по части речи всего слова и по смысловой связи между его компонентами.
Что такое сложное слово
Компоненты сложного слова обычно сохраняют собственное значение, но вместе образуют новое понятие: toothbrush — «зубная щётка», blackboard — «классная доска». Главный компонент определяет, к какой части речи относится всё слово, а первый компонент чаще всего уточняет или характеризует второй.
Сложное слово — это слово, состоящее из двух или более основ, объединённых в одну лексическую и грамматическую единицу. Его части могут писаться слитно, через дефис или раздельно.
По написанию различают [[closed-compounds:слитные сложные слова]], [[hyphenated-compounds:дефисные сложные слова]] и [[open-compounds:раздельные сложные слова]]. Написание не всегда позволяет точно определить, является ли сочетание сложным словом: например, post office пишется раздельно, но обозначает единое понятие.
Чтобы определить часть речи сложного слова, нужно смотреть на слово целиком, а не только на его первый компонент. В слове greenhouse первый компонент — прилагательное, но всё слово является существительным.
Типы по частям речи
Наиболее распространены сложные существительные, прилагательные, глаголы и наречия. Части речи компонентов могут совпадать или различаться.
| Тип | Модель | Примеры | Перевод |
|---|---|---|---|
| Существительное | N + N | toothbrush, rainfall | зубная щётка, осадки |
| Существительное | Adj + N | blackboard, greenhouse | доска, теплица |
| Существительное | V-ing + N | swimming pool, dining room | бассейн, столовая |
| Прилагательное | N + Adj | snow-white, world-famous | белоснежный, всемирно известный |
| Прилагательное | Adj + V-ed | bad-tempered, short-sighted | плохого нрава, близорукий |
| Глагол | N + V | proofread, browbeat | вычитывать, запугивать |
| Наречие | Adj + N | sometimes, otherwise | иногда, иначе |
В обозначениях используются сокращения: N — noun, существительное; Adj — adjective, прилагательное; V — verb, глагол; V-ing — форма с окончанием -ing; V-ed — причастие или форма на -ed.
В слове snow-white компоненты snow («снег») и white («белый») соединены в единое прилагательное со значением «белоснежный». В предложении оно может определять существительное: a snow-white dress — «белоснежное платье».
Некоторые модели связаны с [[conversion-in-english:конверсией в английском языке]]. Например, в сочетании to bottle-feed существительное bottle участвует в образовании глагола без отдельного суффикса. При анализе важно отличать сложение основ от простого перехода слова в другую часть речи.
Смысловые отношения между компонентами
Компоненты сложного слова связаны не случайно. По смыслу можно выделить атрибутивные, объектные, обстоятельственные и сочинительные отношения. Для правильного перевода полезно задать вопрос от главного компонента к зависимому.
| Отношение | Вопрос | Пример | Смысл |
|---|---|---|---|
| Атрибутивное | какой? | blackbird | чёрный сайрақ; первый компонент характеризует второй |
| Объектное | что? кого? | schoolteacher | учитель школы; второй компонент связан с объектом или сферой |
| Обстоятельственное | где? когда? как? | night-flight | ночной полёт; указание на время |
| Сочинительное | и | bitter-sweet | горько-сладкий; оба признака равноправны |
| Притяжательное или образное | чей? с каким признаком? | fox-face | лицо, похожее на лисье |
[[attributive-compounds:Атрибутивные сложные слова]] особенно часто встречаются в английском языке. В них первый компонент отвечает на вопрос «какой?» или уточняет назначение второго: coffee cup — «кофейная чашка», stone wall — «каменная стена».
В [[phrasal-compounds:фразовых сложных словах]] один из компонентов может быть целой фразой: a know-it-all — «всезнайка», a once-in-a-lifetime opportunity — «возможность, которая бывает раз в жизни». Такие образования часто сохраняют структуру словосочетания, но функционируют как единое определение или существительное.
Какой частью речи является слово greenhouse?
Разбор сложного слова по шагам
При разборе на экзамене нужно установить границы компонентов, определить их части речи, найти главное слово и объяснить общее значение. Нельзя автоматически переводить каждый компонент отдельно: значение всего сложного слова может быть переносным или лексикализованным.
Показать разбор слова schoolboy Шешім
Нужно определить структуру и значение слова schoolboy — «школьник».
- Выделяем компоненты: school + boy.
- Определяем части речи компонентов: оба компонента являются существительными.
- Находим главное слово: boy обозначает лицо и определяет общую часть речи всего слова.
- Устанавливаем отношение: school уточняет, какой это мальчик и с чем он связан, — с учёбой в школе.
- Делаем вывод: schoolboy — сложное существительное модели N + N со значением «мальчик, который учится в школе».
Сначала переведите всё слово, затем проверьте, какая часть речи нужна в предложении. Если перевод по компонентам получается странным, ищите словарное значение целого слова: butterfly — не «масляная муха», а «бабочка».
Некоторые сложные слова со временем становятся [[lexicalized-compounds:лексикализованными сложными словами]]. Их значение нельзя полностью вывести из значений компонентов. Например, football понятно как «футбол», но butterfly и understand требуют запоминания как целые единицы.
Формы, написание и грамматика
Сложные слова могут иметь разные варианты написания в зависимости от словаря, нормы и степени устойчивости. Новые или свободные сочетания часто пишутся раздельно, а давно закрепившиеся слова — слитно или через дефис. Подробные случаи рассматриваются на странице [[compound-word-spelling:Написание сложных слов]].
Во множественном числе обычно изменяется главный компонент: schoolboy — schoolboys, toothbrush — toothbrushes. Если главное слово находится внутри сложной конструкции или выражение стало устойчивым, форма может быть особой: mother-in-law — mothers-in-law. Это правило связано с [[compound-plurals:множественным числом сложных слов]].
Прилагательные, особенно образованные от существительных и причастий, часто пишутся через дефис перед существительным: a well-known writer — «известный писатель», a five-year-old child — «пятилетний ребёнок». Важно не ставить множественное число внутри такого определения: правильно a five-year-old child, а не a five-years-old child.
1. Нельзя определять часть речи по первому компоненту: blackboard — существительное. 2. Нельзя всегда переводить компоненты буквально: butterfly — «бабочка». 3. В составном определении перед существительным не добавляют окончание множественного числа: a ten-minute walk. 4. Не путайте сложное слово со свободным словосочетанием: a black bird может означать любую чёрную птицу, а a blackbird — конкретно дрозда.
В сложном слове значение компонентов объединяется, но не обязательно складывается буквально. Для анализа определите: компоненты → части речи → главное слово → смысловая связь → значение целого слова.
Проверка перед экзаменом
Quick-test
Главное
- Сложное слово состоит из двух или более основ и образует единую лексическую единицу.
- Часть речи определяется у всего слова; главный компонент обычно находится справа.
- Основные отношения между компонентами — атрибутивные, объектные, обстоятельственные и сочинительные.
- При разборе устанавливайте компоненты, их части речи, главное слово, смысловую связь и значение целого.
- Написание, множественное число и ударение имеют отдельные правила и могут не совпадать с буквальным строением слова.