Написание сложных слов
Написание сложных слов в английском языке бывает слитным, дефисным или раздельным. Единого правила для всех сочетаний нет: написание зависит от значения, части речи, степени устойчивости сочетания и словарной нормы.
Сложные слова могут постепенно переходить из раздельного написания в дефисное, а затем в слитное. Поэтому у некоторых слов встречаются варианты, которые нужно проверять по словарю или запоминать в контексте.
Три способа написания
| Способ | Пример | Обычно обозначает |
|---|---|---|
| Слитное | toothpaste — зубная паста | устойчивое понятие, часто существительное |
| Дефисное | well-known — широко известный | составное определение или тесное сочетание |
| Раздельное | post office — почта | устойчивое словосочетание, сохраняющее самостоятельность слов |
Слитные сложные слова особенно часто встречаются среди существительных: bedroom, sunlight, football. В дефисных сложных словах дефис помогает показать, что компоненты образуют единое определение: a five-year-old child — пятилетний ребёнок. Раздельные сложные слова пишутся отдельно: high school, coffee table, swimming pool.
Сравните: a well-known writer — известный писатель, но the writer is well known — писатель хорошо известен. Перед существительным сочетание выступает единым определением и обычно пишется через дефис; после глагола дефис не нужен.
Дефис не ставится автоматически между любыми словами, которые переводятся одним русским словом. Например, post office и high school являются устойчивыми сочетаниями, но пишутся раздельно. Варианты написания сложных слов нужно проверять по словарю.
Как правильно написать сочетание перед существительным: «a ___ plan» (долгосрочный план)?
Главное
- Сложные слова пишутся слитно, через дефис или раздельно; универсального правила нет.
- Перед существительным составные определения часто оформляются дефисом: a five-minute break.
- Написание устойчивых сочетаний и спорных вариантов проверяют по словарю и запоминают вместе со значением.