Английский

Обратное словообразование

Как в английском языке образуются слова удалением предполагаемого суффикса

2 мин чтенияСложность: Обновлено 29 сентября 2026

Обратное словообразование — это создание нового слова из уже существующего путём удаления части, которую говорящие воспринимают как суффикс. Обычно так получают более короткое слово, часто глагол от существительного.

Обратное словообразование (back-formation)Английский термин back-formation буквально означает «обратное образование».

Способ словообразования, при котором от исходного слова отбрасывают предполагаемый словообразовательный суффикс или его часть и получают новое слово: например, от editor образовался глагол edit. Название «обратное» связано с направлением образования: внешне кажется, что сначала существовал глагол, а затем от него образовали существительное с суффиксом.

Как распознать обратное словообразование

Нужно сравнить родственные слова и определить, какая часть была удалена. Новое слово обычно короче исходного и относится к другой части речи. Важно: удаляемая часть не обязана быть настоящим суффиксом с точки зрения истории языка. Достаточно того, что носители языка воспринимают её как суффиксоподобную часть.

№

Пример

editor → edit — «редактор» → «редактировать». От существительного editor мысленно отделяется часть -or, после чего появляется глагол edit: She edits the article. — «Она редактирует статью».

Другие примеры: babysitter → babysit («няня» → «присматривать за ребёнком»), burglar → burgle («взломщик» → «совершать кражу со взломом»), enthusiasm → enthuse («энтузиазм» → «воодушевлять»).

Не путайте с безаффиксным словообразованием

При обратном словообразовании часть исходного слова удаляется: editor → edit. Безаффиксное словообразование создаёт слово без добавления или удаления морфем, например to email от существительного email. Обратное словообразование также отличается от обычного суффиксального образования, при котором суффикс добавляется, а не убирается.

Проверьте себя

Какая пара является примером обратного словообразования?

Связь с неправильным словообразованием

Обратное словообразование часто относят к неправильному словообразованию, потому что новое слово создаётся не по самой очевидной школьной модели. Однако оно имеет понятный механизм: говорящий выделяет предполагаемый суффикс и убирает его.

Главное за минуту

Главное

Обратное словообразование создаёт слово удалением предполагаемого суффикса или его части.
Частая модель: существительное обозначает лицо или предмет, а полученный глагол — действие: editor → edit.
Не путайте этот процесс с безаффиксным словообразованием: там морфемы не добавляются и не удаляются.