Безаффиксное словообразование
Безаффиксное словообразование — это образование нового английского слова без добавления приставки или суффикса. Чаще всего при этом уже известное слово переходит в другую часть речи, не меняя формы.
При конверсии существительное может стать глаголом, прилагательное — существительным, а иногда слово переходит и в другие части речи. Новое слово определяется по контексту: его часть речи и грамматические признаки меняются, хотя написание остаётся тем же.
to email — «отправлять по электронной почте»; an email — «электронное письмо». В первом случае email — глагол, во втором — существительное. Никакого суффикса или приставки не добавляется.
Особенно распространён переход существительных в глаголы: to bottle — «разливать по бутылкам», to hand — «передавать рукой», to house — «размещать, давать жильё». Возможен и обратный переход: a guess — «догадка» и to guess — «догадываться».
При безаффиксном словообразовании новое слово возникает без изменения основы: to chair образовано от chair без удаления части слова. При обратном словообразовании из уже существующего слова, напротив, мысленно или фактически убирается элемент, похожий на суффикс: edit — от editor. Поэтому эти способы нельзя считать одинаковыми.
Как образована пара to text — a text?
Главное
- Безаффиксное словообразование создаёт новое слово без приставки и суффикса.
- В английском языке его основной вид — конверсия: форма сохраняется, а часть речи и значение меняются.
- Не смешивайте конверсию с обратным словообразованием, при котором удаляется элемент исходного слова.