Кесте сочетаний пиньинь
Таблица сочетаний пиньинь показывает, какие китайские слоги действительно образуются при соединении инициалей и финалей. Она помогает проверить чтение слога и не составить невозможную комбинацию.
Как пользоваться таблицей
Слог обычно состоит из инициалии — начального согласного — и финали, то есть оставшейся части слога. В таблице находят строку с инициалью и столбец с финалью: если клетка заполнена, такое сочетание допустимо. Пустая клетка означает, что в нормативном китайском языке такого слога нет. Если начального согласного нет, используется нулевая инициаль.
| Инициалии | Примеры допустимых финалей | Примеры слогов |
|---|---|---|
| b, p, m, f | a, o, ai, an, ang, en, eng, u | ba — сегіз; mao — кошка; feng — ветер |
| d, t, n, l | a, e, i, ao, an, ang, ü | dà — большой; nǐ — ты; lǜ — зелёный |
| j, q, x | i, ia, ie, iao, iu, ü, üe | jī — курица; qiú — мяч; xuě — снег |
| zh, ch, sh, r | a, e, i, u, ai, an, ang, eng | shān — гора; rén — Адам; zhōng — середина |
| z, c, s | a, e, i, u, ai, an, ang, eng | zài — находиться; cāi — угадывать; sān — три |
| Нулевая инициаль | a, o, e, ai, ei, ao, ou, an, en, ang, eng | ài — любить; ōu — Европа; ér — сын |
Некоторые финали меняют написание после определённых инициалей. Например, после j, q, x и y звук ü записывается без точек: ju, qu, xu. Подробнее это связано с медиалью u и звуком ü после инициалей.
Сочетание xué допустимо: инициаль x соединяется с финалью üe, которая после x записывается как ue. Сочетание xāng также возможно, а xong в нормативной таблице отсутствует.
Кесте показывает возможность слога, но не его тон и не значение. Один и тот же слог с разными тонами может иметь разные значения: mā — мама, mǎ — лошадь. Кроме того, буква в пиньине не всегда передаёт отдельный звук: правила произношения финалей нужно смотреть отдельно (правила произношения финалей).
Какой слог образован допустимым сочетанием инициалии и финали?
Главное
- Таблица сочетаний пиньинь показывает допустимые слоги, а пустая клетка означает недопустимое сочетание.
- Слог может включать инициаль и финаль либо только финаль при нулевой инициалии.
- Допустимость слога и его тон — разные сведения: тон обозначается отдельным знаком или цифрой.