Суффиксальная модель словообразования
Суффиксальная модель словообразования — это образование нового китайского слова путём присоединения суффикса к основе, обычно после неё. Суффикс может изменять значение основы, указывать на лицо или предмет и иногда менять часть речи.
Как работает модель
Китайские суффиксы 子, 儿 и 头 часто участвуют в образовании существительных. Они могут обозначать предмет, лицо или наименование, а также делать слово более разговорным или привычным для языка. Например, к основе 孩 «ребёнок» добавляется 子, и получается слово 孩子 «ребёнок, дитя». Значение нового слова не всегда равно простой сумме значений основы и суффикса, поэтому слово нужно запоминать целиком.
桌子 zhuōzi — стол: 桌 «стол» + 子 → 桌子 «стол». Здесь 子 выступает как суффикс существительного и не переводится отдельным словом.
Суффикс в словообразовательной модели создаёт или оформляет отдельное слово, а не просто показывает число, падеж или время. Например, 子 в 孩子 — часть слова «ребёнок», а не показатель множественного числа. Подробно отдельные случаи разбираются на странице «Суффиксы в китайском тілінде».
У разных суффиксов есть свои особенности: суффикс 子 часто встречается в названиях пәндер и лиц, суффикс 儿 характерен прежде всего для разговорной речи и эризации, а суффикс 头 образует ряд существительных. Суффиксация — только одна из моделей словообразования китайского тілдің; рядом с ней изучают префиксацию и конверсию.
Как образовано слово 桌子 zhuōzi «стол»?
Главное
- Суффиксальная модель имеет схему «основа + суффикс → новое слово».
- Китайские суффиксы стоят после основы; 子, 儿 и 头 часто участвуют в образовании существительных.
- Суффикс нужно отличать от грамматического показателя: он является частью лексического значения слова.