Суффикс 儿
Суффикс 儿 (ér) — китайский суффикс со значением уменьшительности, разговорности или принадлежности к определённой лексической модели. В северных диалектах, особенно в пекинском произношении, 儿 может также участвовать в эризации: влиять на звучание предыдущего слога, не образуя отдельного слога «эр».
Основные функции
В словообразовании 儿 может указывать на небольшой предмет, ребёнка или разговорное название: 鸟儿 (niǎor) — «птичка», 花儿 (huār) — «цветочек». Однако значение уменьшительности выражается не всегда: часто суффикс является частью привычного слова или маркирует разговорную речь. Например, 一点儿 (yìdiǎnr) означает «немного», а не буквально «маленькая точка».
При эризации иероглиф 儿 обычно пишется после основы, но произносится слитно с ней. Финаль основы изменяется по фонетическим правилам: 哪儿 произносится nǎr — «где», а не nǎ ér. В учебной записи тон основы сохраняется, а отдельный тон для 儿 не указывается.
小孩儿 (xiǎoháir) — «ребёнок, детишка». Основа 小孩 означает «ребёнок», а 儿 придаёт слову разговорный оттенок и участвует в эризации: слово произносится слитно, без отдельного слога ér.
Суффикс 儿 не равен слову 儿子 (érzi) «сын». В слове 儿子 иероглиф 儿 является частью самостоятельного слова и читается отдельным слогом ér. В эризованных формах вроде 这儿 (zhèr) «здесь» он не имеет самостоятельного слога.
Как произносится 哪儿 «где» в эризованном варианте?
Главное
- 儿 — суффикс, который может придавать слову уменьшительный или разговорный оттенок.
- При эризации 儿 обычно не образует отдельного слога, а изменяет произношение предыдущей основы.
- Не смешивайте суффикс 儿 с самостоятельным слогом ér в слове 儿子 «сын».