Сложносочинённое предложение
Сложносочинённое предложение в китайском языке состоит из двух или нескольких грамматических частей, которые равноправны по смыслу и соединены сочинительными союзами или парными конструкциями. Ни одна часть не подчиняется другой: каждая обычно может быть отдельным предложением.
Как строится
Части сложносочинённого предложения сохраняют собственные подлежащие и сказуемые, но иногда подлежащее во второй части опускается, если оно понятно из контекста. Между частями могут употребляться одиночные союзы: 和 (и), 而且 (а также, кроме того), 但是 (но), 或者 (или), 所以 (поэтому). В зависимости от смысла выделяют соединение и сопоставление.
Распространены парные конструкции. Они образуют смысловую пару и обычно требуют двух частей: 不但……而且…… («не только…, но и…»), 虽然……但是…… («хотя…, но…»), 如果……就…… («если…, то…»), 一边……一边…… («одновременно…, и…»), 不是……就是…… («либо…, либо…»). Последовательность частей в таких конструкциях важна.
他喜欢汉语，而且他每天都学习。 — Он любит китайский язык и каждый день занимается. Здесь две равноправные части: 他喜欢汉语 и 他每天都学习; их соединяет союз 而且.
Сложносочинённое предложение отличается от сложноподчинённого предложения. В сложноподчинённом одна часть зависит от другой: например, условие или причина не являются равноправными сообщениями. Конструкция 如果……就…… выражает условие, хотя внешне тоже состоит из двух частей.
Какой нұсқа является сложносочинённым предложением с противительным значением?
Главное
- Сложносочинённое предложение имеет равноправные части, связанные сочинением.
- Связь передают союзы и парные конструкции: 和, 但是, 而且, 如果……就…… и другие.
- Не смешивайте сочинение с подчинением: в сложноподчинённом предложении одна часть зависит от другой.