ЕГЭОГЭЕНТ
РУҚА
Тапсырма № 5 · ЕГЭ

Собирательные числительные

Как назвать группу людей или пәндер целиком
2 мин чтенияҚиындық: Обновлено 29 қыркүйек 2026

Собирательные числительные в китайском языке обозначают не отдельные предметы по одному, а людей или предметы как единую группу. К ним относятся прежде всего 俩 и 仨, а также книжные сочетания 二者 и 三者.

Собирательные числительные俩 и 仨 — разговорные формы, образованные на основе числительных 两 «два» и 三 «три».
Собирательные числительные — это слова и сочетания, которые называют совокупность из двух или трёх лиц либо предметов: 俩 «двое», 仨 «трое», 二者 «оба из двух», 三者 «все трое из трёх». Они выражают целую группу, а не простое количество отдельных объектов.

Основные формы

ФормаЗначение и употреблениеПример
俩двое; два адам, разговорная речь我们俩都喜欢茶。 — Мы оба любим чай.
仨трое; три адам, разговорная речь他们仨一起学习。 — Они втроём учатся.
二者оба из двух; книжная и официальная речь二者都有优点。 — У обоих есть достоинства.
三者все трое из трёх; книжная речь三者之间有区别。 — Между всеми тремя есть различия.

俩 и 仨 обычно относятся к людям и могут выступать перед сказуемым без дополнительного счётного слова. Например, 我们俩 означает «мы вдвоём», а 他们仨 — «они втроём». Эти формы не требуют отдельного слова 个.

Для пәндер чаще используют обычное числительное со счётным словом или специальные слова, обозначающие пару, комплект или группу. Поэтому выражение «два предмета вместе» не всегда переводится с помощью 俩.

№
Пример

他们俩是我的同学。 — Они вдвоём — мои одноклассники. Здесь 俩 обозначает двух людей как одну группу; отдельное счётное слово не употребляется.

!
Не путайте

俩 и 仨 — не обычные формы «два» и «три». Нельзя свободно заменять ими сочетания с 每个 «каждый» или конструкцию 各自 «каждый по отдельности»: собирательное числительное объединяет людей, а не распределяет действие между ними.

Проверьте себя

Как сказать «мы втроём» разговорно?

Главное за минуту

Главное

  • 俩 — «двое», 仨 — «трое»; это разговорные формы преимущественно для людей.
  • 二者 и 三者 — книжные обозначения двух или трёх сторон, лиц либо объектов как совокупности.
  • Собирательные числительные объединяют группу, в отличие от распределительных конструкций, которые показывают раздельное действие.