Слова со значением «много»
В китайском языке значение «много» передают прежде всего словами 多 (duō), 很多 (hěn duō), 许多 (xǔduō), 大量 (dàliàng) и 众多 (zhòngduō). Выбор слова зависит от части речи, стиля и положения в предложении.
Основные слова
Количественные прилагательные 多 и 众多 обычно описывают существительное. Перед существительным часто используется структура 多/很多/许多 + существительное: 很多书 — много книг, 许多问题 — множество вопросов. Слово 大量 чаще встречается в книжной и официальной речи: 大量信息 — большое количество информации.
班里有很多学生。 — В классе много учеников. Здесь 很多 стоит перед существительным 学生 и указывает на большое, но точно не названное количество.
多 может употребляться после числительного и счётного слова, если количество превышает названное: 十多个人 — больше он Адам. В конструкции «много + существительное» обычно используют 很多 или 许多: 很多人 — много людей. Подробное различие 多 и 少 разобрано на странице о различии 多 и 少.
Как сказать «много книг»?
Главное
- 多, 很多 и 许多 выражают большое неопределённое количество; в сочетании «много + существительное» особенно часто используется 很多.
- 大量 означает «большое количество» и характерно для более книжной речи, а 众多 — «многочисленный».
- После числительного 多 может означать превышение названного числа: 十多个人 — больше он Адам.