Количественные прилагательные
Количественные прилагательные в китайском языке обозначают, что предметов или вещества много, мало либо достаточно. К ним относятся, например, 多 «много», 少 «мало» и 足够 «достаточный»; они могут быть сказуемыми, определениями и частью устойчивых сочетаний.
Определение
Перед существительным такие слова часто образуют сочетание с 的: 很多的学生 — «много учеников». В нейтральной речи 的 нередко опускается: 很多学生 — «много учеников». После подлежащего количественное прилагательное может иметь усилитель или отрицание: 人太多了 — «людей слишком много», 时间不多 — «времени немного».
Основные значения
- 多 (duō) — «много», «большое количество».
- 少 (shǎo) — «мало», «небольшое количество».
- 足够 (zúgòu) — «достаточный», «достаточно».
- 太多 (tài duō) — «слишком много», 不够 (búgòu) — «недостаточно».
我们班学生很多,但是教室不够大。 — В нашем классе много учеников, но класс недостаточно большой. В первой части 很多 обозначает большое количество, а во второй 不够 относится к признаку «достаточно большой».
Различие 多 и 少 связано не только с переводом «много» и «мало», но и с позицией в предложении. После числительного 多 обычно означает «свыше»: 十多个人 — «больше десяти человек». Нельзя механически заменять 多 на 很多: 很多人 — «много людей», а 十多个人 — «более десяти человек».
Как перевести предложение 这些书不多?
Главное
- Количественные прилагательные называют большое, малое или достаточное количество: 多, 少, 足够.
- Они употребляются перед существительным и после подлежащего; отрицание 不多 означает «немного», а 不够 — «недостаточно».
- После числительного 多 часто имеет значение «свыше»: 十多个人 — «более десяти человек».