РУҚА
Китайский язык

Слайд в устной презентации

Как кратко объяснить содержание слайда по-китайски
2 мин чтенияСложность: Обновлено 29 сентября 2026

Слайд в устной презентации — это опора для выступления, а не текст, который нужно полностью прочитать. Комментарий к слайду кратко называет тему, выделяет главное и связывает изображение, схему или текст с общей мыслью выступления.

Слайд в устной презентацииРусское слово «слайд» происходит от английского slide — «кадр, изображение».
Слайд в устной презентации — визуальный элемент выступления, который помогает представить информацию и направляет речь докладчика. Устный комментарий к нему обычно строится так: назвать содержание, описать главный факт или связь, затем сделать короткий вывод или переход.

Как комментировать слайд

Сначала обозначьте, что видит слушатель: 这一页介绍的是…… — «На этой странице представлено…». Затем назовите главный объект или показатель: 图中可以看到…… — «На рисунке можно увидеть…». Если на слайде есть схема или диаграмма, объясните основную связь, а не перечисляйте все детали. Для завершения подойдут фразы 由此可见…… — «Из этого следует…» или 下面我们来看…… — «Далее рассмотрим…».

Слайд должен поддерживать структуру устной презентации. Для фотографии полезны приёмы из описания картинки, а для схемы — краткий комментарий к изображению. Если на слайде показана диаграмма, не смешивайте общее сообщение с подробным описанием диаграммы.

№
Короткий пример

На слайде показана диаграмма о времени учёбы. Комментарий: 这一页介绍学生每天的学习时间。图中可以看到,下午的学习时间最长。由此可见,学生通常在下午学习更多。 — «На этой странице представлено время учёбы учащихся. На диаграмме видно, что время учёбы днём самое продолжительное. Из этого следует, что обычно учащиеся больше занимаются днём».

!
Не путайте

Комментарий к слайду — это не чтение текста с экрана и не подробное описание картинки. Не повторяйте каждое слово и не перечисляйте все элементы. Выберите одну главную мысль и объясните её слушателям.

Проверьте себя

Какая фраза лучше всего вводит комментарий к слайду?

Главное за минуту

Главное

  • Слайд поддерживает речь, но не заменяет её.
  • Комментарий строится от общего к главному: что показано, какой факт важен, какой вывод следует.
  • Говорите кратко и используйте переход к следующему пункту, например 下面我们来看…… — «Далее рассмотрим…».