Тапсырма № 5 · ЕГЭ

Счётное слово 本 для книг

Как использовать 本 (běn) при счёте книг и печатных изданий

2 мин чтенияҚиындық: Обновлено 29 қыркүйек 2026

本 (běn) — это счётное слово, которое ставят перед названиями и обозначениями книг, журналов и других печатных изданий. С его помощью говорят, сколько экземпляров или изданий есть.

本 (běn)Иероглиф 本 связан со значением «основа, корень»; в современном китайском языке он также используется как счётное слово для книг.

Счётное слово для книг, учебников, словарей, журналов, романов, тетрадей и других изданий, состоящих из страниц. Конструкция имеет вид: числительное + 本 + существительное.

Основная конструкция

Перед существительным ставят числительное, затем 本, а после него — название издания: 一本文书 — «одна книга»; 两本词典 — «два словаря»; 三本杂志 — «три журнала». При указании конкретного количества 本 обязательно: нельзя сказать 两书 в значении «две книги». Для бір пәннің обычно используется 一本, а не просто 本.

№

Пример

我买了两本汉语书。 — Я купил две книги по китайскому языку. В этой фразе 两 — количество, 本 — счётное слово, 汉语书 — «книги по китайскому языку».

本 употребляется не только с книгами в узком смысле. Оно подходит к учебникам, комиксам, журналам, каталогам и тетрадям, если речь идёт о печатных экземплярах: 一本杂志 — «один журнал», 三本练习册 — «три рабочие тетради». Счётные конструкции подробнее рассматриваются на странице числительные со счётными словами.

Не путайте с 个 и 张

个 — универсальное счётное слово, но с книгами в учебной речи нормативно использовать 本: 一本书. 张 обозначает плоские предметы и листы: 一张纸 — «один лист бумаги», но 一本书 — «одна книга».

Проверьте себя

Как сказать по-китайски «три журнала»?

Главное за минуту

Главное

本 (běn) — счётное слово для книг, журналов, учебников, словарей и тетрадей.
Базалық модель: числительное + 本 + название издания: 两本书 — «две книги».
Не смешивайте 本 с 张 для листов и с 个, которое является более общим счётным словом.