Тапсырма № 3 · ЕГЭ

Редупликация прилагательных

Модели AA, AABB и ABAB: как повторение меняет значение прилагательного

2 мин чтенияҚиындық: Обновлено 29 қыркүйек 2026

Редупликация прилагательных в китайском языке — это повторение всего прилагательного или его частей для передачи оттенка значения. Такая форма обычно делает признак более наглядным, выразительным и мягким: «красивенький», «чистый-чистый», «весёлый и довольный».

Грамматико-словообразовательный приём, при котором прилагательное повторяется по определённой модели и получает усилительное, образное или смягчённое значение. Редуплицированное прилагательное часто выступает определением перед существительным или сказуемым с частицей 的.

Основные модели

Для односложных прилагательных используется модель AA. Она подчёркивает степень признака и нередко передаёт разговорный, эмоциональный оттенок: 大大的眼睛 — «большие выразительные глаза», 红红的脸 — «красное личико». Повторение не всегда означает строгое усиление: значение определяется контекстом.

Для двусложных прилагательных наиболее характерна модель AABB. Она делает описание живым и часто подчёркивает полноту или заметность признака: 高高兴兴地回家 — «весело, в хорошем настроении вернуться домой», 干干净净的房间 — «совершенно чистая комната».

Модель ABAB встречается у некоторых двусложных прилагательных и обычно означает краткое или пробное проявление признака: 安静安静 — «немного успокоиться, побыть тихим». Однако такая форма ограничена словарем и контекстом, поэтому её нельзя механически образовывать от любого прилагательного.

№

Пример разбора

В сочетании 漂漂亮亮的衣服 — «красивая, нарядная одежда» — прилагательное 漂亮 «красивый» повторено по модели AABB. Форма делает характеристику более выразительной и обычно требует 的 перед существительным.

Не путайте с редупликацией существительных

В редупликации существительных повторение может передавать значение «каждый», «все» или собирательность. У прилагательных основное значение другое: выразительность, усиление или смягчение признака. Также редупликация не равна простому словообразованию: её форма зависит от грамматической роли и контекста.

Проверьте себя

Какая форма соответствует модели AABB для прилагательного 高兴 «радостный»?

Главное за минуту

Главное

AA обычно используется с односложными прилагательными и придаёт признаку выразительный или смягчённый оттенок.
AABB — основная модель для двусложных прилагательных; ABAB встречается ограниченно и часто обозначает краткое проявление признака.
Редупликацию прилагательных нужно отличать от редупликации глаголов и редупликации существительных.