Контекстуальный синоним
Контекстуальный синоним — это слово или выражение, которое в данном фрагменте текста передаёт примерно тот же смысл, что и выделенная единица. Чтобы найти его, нужно учитывать не только словарное значение, но и тему, ситуацию и значение слова по контексту.
Как определить синоним
Сначала прочитайте предложение целиком и установите, о чём говорится. Затем замените выделенный фрагмент предполагаемым словом и проверьте три признака: общий смысл не изменился, грамматическая форма подходит, а сочетание с соседними словами звучит естественно. Важно сохранить оттенок значения: например, «начать говорить», «ответить» и «крикнуть» описывают разные действия, хотя все связаны с речью.
- Определите значение выделенного фрагмента в этом предложении.
- Подберите слово или выражение с тем же смысловым ядром.
- Проверьте часть речи, число, время и сочетаемость.
- Перечитайте предложение после замены и исключите варианты, меняющие оттенок смысла.
他很快发现了问题。 — «Он быстро обнаружил проблему». Контекстуальный синоним для «обнаружил» — «заметил»: 他很快注意到了问题。 — «Он быстро заметил проблему». Смысл ситуации сохраняется, хотя слова не являются полностью взаимозаменяемыми во всех контекстах.
Контекстуальный синоним не обязан быть абсолютным синонимом. Его близость устанавливается только в данном предложении. Кроме того, нельзя выбирать слово лишь по внешнему сходству или по первому значению из словаря: проверяйте сочетаемость слов. Тапсырмалар на такую замену кіреді в общую синонимическую замену.
Какое слово лучше всего заменяет выделенный фрагмент в предложении 他马上同意了这个计划。 — «Он сразу согласился с этим планом»?
Главное
- Контекстуальный синоним близок по смыслу именно в конкретном фрагменте.
- При выборе учитывайте смысл, грамматику и сочетаемость слова.
- После замены перечитайте предложение: общий смысл и важные оттенки должны сохраниться.