Синонимическая замена
Синонимическая замена — это поиск в тексте или вариантах ответа слов и грамматических конструкций, которые выражают один и тот же смысл, хотя внешне отличаются. Такой приём помогает распознавать нужную информацию в заданиях на понимание текста.
Как распознать совпадение по смыслу
Сначала определите, какая информация выражена в исходном фрагменте: кто действует, что произошло, когда, где и с каким результатом. Затем сравните не отдельные слова, а всё высказывание. Проверьте, не изменились ли время, причина, количество, степень признака или отношение автора. Полезно мысленно заменить выражение своими словами — это приём перефразирования.
- Выделите ключевые слова и смысловые отношения между ними.
- Подберите возможное выражение с тем же значением.
- Сравните грамматическую форму и убедитесь, что смысл не стал шире или уже.
- Отбросьте варианты, в которых есть новое условие, отрицание или другая степень признака.
В тексте: 他很快完成了任务。 — «Он быстро выполнил задание». Синонимическая замена: 他很快把任务做完了。 — «Он быстро закончил выполнять задание». Подлежащее, действие и признак быстроты сохранились; изменилась только грамматическая конструкция.
Контекстуальный синоним подходит только в данном контексте и не всегда является полным синонимом. Кроме того, похожие слова могут различаться по степени признака: «часто» не равно «всегда», а «возможен» не равно «обязателен». Нельзя считать замену синонимической, если она меняет отрицание или добавляет новую причину.
Какой вариант сохраняет смысл фразы 他没有忘记这件事。 — «Он не забыл об этом»?
Главное
- Синонимическая замена сохраняет смысл, но меняет слова или грамматическую конструкцию.
- Сравнивайте всё высказывание: действие, время, количество, степень, причину и отрицание.
- Не принимайте за синоним вариант, который добавляет или убирает важную информацию.