Условно-следственная связь
Условно-следственная связь показывает, что один результат наступает только при выполнении определённого условия. При чтении текста важно установить: что должно произойти или быть выполнено и какой результат этим объясняется.
Как распознать связь
Сначала найдите в тексте два сообщения. Первое называет условие, второе — зависящий от него результат. Затем проверьте, можно ли мысленно подставить союз «если»: если выполнено условие, то происходит результат. Такая связь может быть выражена явно или передаваться смыслом всего высказывания.
- Назовите возможное условие.
- Определите, какой результат от него зависит.
- Проверьте связь вопросом: «Что произойдёт, если условие выполнится?»
- Не путайте условие с причиной: условие создаёт возможность или правило, а причина объясняет уже произошедшее событие.
如果明天下雨,我们就不去公园。 — Если завтра пойдёт дождь, мы не пойдём в парк. Условие: «завтра пойдёт дождь». Результат: «мы не пойдём в парк». Результат зависит от того, выполнится ли условие.
В условно-следственной связи говорится о зависимости результата от возможного условия. В причине события объясняется, почему событие произошло на самом деле. Сравните: «Если будет холодно, мы наденем куртки» — условие; «Мы надели куртки, потому что стало холодно» — причина.
В китайском языке условие часто выражается конструкцией 如果……就…… (если…, то…). Однако в задании нужно учитывать не только специальные слова, но и общий смысл. Условие может быть расположено перед результатом или после него. Для точного понимания полезно сначала прочитать следствие события, а затем проверить, от какого обстоятельства оно зависит.
Какая часть высказывания является условием? «Если поезд придёт вовремя, мы успеем на урок»
Связь в вопросах к тексту
В заданиях на понимание текста условно-следственную связь могут проверять косвенно: нужно выбрать результат, который наступит при определённом условии, или определить, при каком обстоятельстве возможно действие. Ищите не только союзы, но и логическую зависимость между частями текста. Подробные способы выражения такой зависимости рассматриваются в статье условные конструкции.
Главное
- Условно-следственная связь показывает зависимость результата от выполнения условия.
- Условие отвечает на вопрос «при каком обстоятельстве?», результат — «что произойдёт?».
- Не смешивайте условие с причиной: условие может быть только возможным, а причина объясняет произошедшее событие.