Задания № 2, 3 · ЕГЭ

Выводные связки

Как распознать итог и вывод в китайском тексте

2 мин чтенияСложность: Обновлено 29 сентября 2026

Выводные связки — это слова и выражения, которые показывают: автор подводит итог предыдущему сообщению или формулирует следствие. Они помогают быстро понять логику текста и найти предложение, в котором содержится вывод.

Выводные связки因此 буквально связано со значением «из-за этого», а 可见 — «можно увидеть».

Выводные связки — служебные слова и сочетания, связывающие исходные факты, причины или рассуждения с итоговым выводом. К ним относятся 因此 yīncǐ «поэтому, вследствие этого», 所以 suǒyǐ «поэтому, так что», 可见 kějiàn «как видно, следовательно», 由此可见 yóucǐ kějiàn «отсюда видно, следовательно», 总之 zǒngzhī «в общем, итак», 因而 yīn’ér «поэтому, вследствие этого».

Как работают выводные связки

Обычно сначала сообщаются факты, причины или наблюдения, а затем появляется итог. Выводная связка может стоять в начале предложения, после подлежащего или между частями сложного предложения. В заданиях на понимание текста она часто помогает определить связь между предложениями и понять, к чему подводит автор.

Связка	Перевод	Обычная функция
因此	поэтому, вследствие этого	нейтрально вводит следствие
所以	поэтому, так что	часто связывает причину и результат в разговорной речи
可见 / 由此可见	как видно, следовательно	вводит логический вывод автора
总之	в общем, итак	подводит общий итог
因而	поэтому, вследствие этого	показывает результат действия или причины

№

Пример

天气很冷，因此河水结冰了。 — Погода очень холодная, поэтому вода в реке замёрзла. Сначала названа причина, затем после 因此 — её следствие.

Не путайте с причинными связками

Выводная связка направляет чтение от причины или фактов к результату: 因此 «поэтому». Причинная связка объясняет, почему произошло действие: 因为 yīnwèi «потому что», 由于 yóuyú «из-за, вследствие». Подробнее см. причинные связки. Также вывод может содержать позицию автора, но эти понятия не совпадают: связка только обозначает логический переход.

Чтобы найти вывод, определите, что стоит после связки, и проверьте, является ли это обобщением или результатом сказанного ранее. Если 总之 или 可见 появляются ближе к концу абзаца, после них часто находится главное сообщение. Не следует считать выводом любое предложение после 所以: иногда оно обозначает только непосредственный результат. Важно учитывать весь контекст и распределение информации.

Проверьте себя

Какую функцию выполняет 可见 в предложении 他每天练习，可见他很认真。?

Главное за минуту

Главное

Выводные связки обозначают результат, итог или обобщение предыдущей информации.
Основные маркеры: 因此, 所以, 可见, 由此可见, 总之, 因而.
При чтении сначала найдите факты и причины, затем проверьте, какой вывод оформлен связкой.