Уступка в тексте
Уступка в тексте показывает ситуацию, в которой один факт ожидаемо мешает другому, но не отменяет его: действие всё равно происходит или признак всё равно сохраняется.
Как распознать уступку
Сначала найдите два факта и задайте вопрос: почему второй факт мог бы не произойти? Если первый факт создаёт препятствие, но второй всё же происходит, между ними уступительная связь. Удобная проверка — мысленно подставить слова «несмотря на это», «хотя», «всё равно». Например: шёл сильный дождь, но экскурсия состоялась. Дождь мог помешать экскурсии, однако этого не случилось.
Уступка близка к противопоставлению, но не совпадает с ним. При противопоставлении сопоставляются два признака или действия, а при уступке один факт рассматривается как препятствие для другого. Уступительные отношения могут быть частью условия в тексте: автор показывает, что даже при определённом условии результат не меняется.
尽管天气很冷，他还是去跑步了。 — «Хотя погода была очень холодной, он всё равно пошёл бегать». Холод создаёт препятствие, но действие состоялось. Значит, это уступка. Сигналы: 尽管 («хотя», «несмотря на») и 还是 («всё равно», «тем не менее»).
Если один факт объясняет, почему произошёл другой, это причина события: «Он взял зонт, потому что шёл дождь». Если дождь не помешал действию, а действие произошло вопреки дождю, это уступка: «Хотя шёл дождь, он пошёл гулять».
Какую связь выражает предложение: «Несмотря на усталость, спортсмен продолжил тренировку»?
Главное
- Уступка показывает: препятствие или противоположное обстоятельство есть, но основной факт сохраняется.
- Проверяйте связь словами «хотя», «несмотря на это», «всё равно», «тем не менее».
- Не смешивайте уступку с причиной: причина объясняет действие, а уступка подчёркивает, что действие произошло вопреки препятствию.