Придаточное следствия
Придаточное следствия в китайском языке сообщает, к какому результату привело действие, состояние или признак. Обычно результат выражается после основной части с помощью 因此、所以、以至于 или конструкции 得…….
Основные модели
Если результат выражен самостоятельной частью предложения, используются союзы 所以 «поэтому, так что», 因此 «поэтому, вследствие этого», 以至于 или 以致于 «так что, до того что». Чаще всего сначала называется причина или условие, а затем — наступивший результат.
В конструкции с 得 результат следует непосредственно за сказуемым: глагол или прилагательное + 得 + описание результата. Такая модель особенно часто встречается, когда результат зависит от степени действия или признака.
Основные схемы: причина или действие + 所以／因此 + результат; действие или признак + 得 + результат; действие или состояние + 以至于／以致于 + результат.
他跑得太快了，以至于我追不上他。 — Он бежал так быстро, что я не смог его догнать. В первой части названа степень действия 跑 «бежать», во второй — результат 追不上 «не мочь догнать».
В конструкции 所以／因此 результат обычно выражен целым сообщением: 今天下雨，所以我们不去公园。 — Сегодня идёт дождь, поэтому мы не идём в парк. Здесь слово 所以 вводит следствие, а не причину.
Придаточное причины отвечает на вопрос «почему?», а придаточное следствия — «что произошло в результате?». В предложении 因为下雨，所以我们不去公园 часть с 因为 называет причину, а часть с 所以 — следствие. Полная причинно-следственная связь рассматривается в причинно-следственном предложении.
Какая часть является придаточным следствия в предложении 他很累，所以很早睡觉了?
Главное
- Придаточное следствия обозначает результат и отвечает на вопрос «что произошло в результате?».
- Основные показатели: 所以、因此、以至于／以致于 и 得 в конструкции со степенью действия или признака.
- Не смешивайте следствие с причиной: 因为 вводит причину, а 所以 — результат.