Придаточное цели
Придаточное цели в китайском языке обозначает, зачем совершается действие главной части. Обычно оно присоединяется союзом 为了 «для того чтобы» и может стоять перед главной частью или после неё.
Как строится конструкция
В конструкции с 为了 сначала называют цель, затем действие, направленное на её достижение. Если цель стоит после главной части, перед 为了 часто ставят запятую. Подлежащее в обеих частях может быть общим или разным; при различии подлежащих его обычно называют отдельно.
Для придаточного цели характерно значение намерения, а не причины. Главное действие совершается ради результата, который ещё предполагается или желателен. Связь между частями относится к главному и придаточному предложению.
为了 + цель，главное действие. Например: 为了身体健康，他每天跑步。 — Чтобы быть здоровым, он каждый день бегает.
为了通过考试，我每天复习汉语。 — Чтобы сдать экзамен, я каждый день повторяю китайский язык. В придаточном названа цель — сдать экзамен; в главной части — действие для её достижения.
Причина отвечает на вопрос «почему?» и объясняет уже происходящее: «Он не пришёл, потому что заболел». Цель отвечает на вопрос «зачем?» и обозначает намерение: «Он занимается, чтобы сдать экзамен». Для сравнения см. придаточное причины.
Какое значение имеет 为了 в предложении 为了买书，她去了书店？
Главное
- Придаточное цели отвечает на вопрос «зачем?» и обозначает намерение или желаемый результат.
- Основной показатель цели — 为了; модель: 为了 + цель，главное действие.
- Не смешивайте цель с причиной: цель объясняет, ради чего совершается действие, а причина — почему оно происходит.