Тапсырма № 5 · ЕГЭ

Половина на китайском тілінде

Как сказать «половина» и «полтора» по-китайски

2 мин чтенияҚиындық: Обновлено 29 қыркүйек 2026

В китайском языке «половина» обычно передаётся словом 半 (bàn), а «полтора» — сочетанием 一…半 или конструкцией с 一半. Выбор зависит от того, говорится ли о части предмета, количестве единиц или длительности.

Половина и полтора в китайском тілінде半 bàn — слово со значением «половина».

半 bàn — «половина», «полу-»; 一半 yíbàn — «половина чего-либо»; «полтора» перед счётным словом обычно выражается конструкцией 一个半 + счётное слово + существительное, а после существительного — сочетанием «одна единица и половина»: 一年半 — «полтора года».

Основные способы

半 + существительное или счётное слово: 半天 — «полдня», 半年 — «полгода», 半杯水 — «полстакана воды».
一半 + существительное немесе существительное + 的一半: 一半时间 — «половина времени», 这本书的一半 — «половина этой книги».
一个半 + счётное слово + существительное: 一个半小时 — «полтора часа», 两个半小时 — «два с половиной часа».
После существительного используется схема число + существительное + 半: 一年半 — «полтора года», 三斤半 — «три с половиной цзиня».

№

Пример

我每天学习一个半小时。 — Я каждый день занимаюсь полтора часа. Здесь 一个半 стоит перед счётным словом 小时: «один час и ещё половина часа».

Не путайте

半小时 — «полчаса», а 一个半小时 — «полтора часа». Слово 一半 обозначает именно часть целого: 一半的学生 — «половина учащихся». Для других дробных значений см. дробные числительные.

Проверьте себя

Как по-китайски сказать «полтора года»?

Главное за минуту

Главное

半 — «половина» или «полу-», а 一半 — «половина чего-либо».
Перед счётным словом «полтора» оформляется как 一个半 + счётное слово; после существительного — как существительное + 半.
半小时 — «полчаса», 一个半小时 — «полтора часа».