Поиск конкретной информации
Поиск конкретной информации — это умение услышать в китайской речи именно тот факт, который требуется в вопросе: имя, число, дату, место, время, причину или другое обстоятельство.
Как искать нужный фрагмент
Это умение используется внутри стратегий первого прослушивания. До включения аудио прочитайте вопрос и подчеркните ключевые слова: кто, где, когда, сколько, почему. Они подсказывают, какую информацию слушать особенно внимательно.
- Определите тип ответа: имя, число, место, время, причина или действие.
- Предположите возможные формы ответа: дату могут назвать словами, а число — с единицей измерения.
- Во время прослушивания отмечайте услышанные варианты, не пытаясь записать каждое слово.
- Проверьте ответ по соседним фразам и последовательности событий.
Вопрос: «Когда Ли Вэй приехал в Пекин?» В аудио звучит: 李伟星期三下午到了北京。 — «Ли Вэй приехал в Пекин в среду днём». Нужная информация — 星期三下午 («в среду днём»), а не имя или место.
Конкретный факт не всегда повторяется теми же словами, что и в вопросе. В аудио может прозвучать 大约三百人 — «примерно триста человек», а в задании — «около 300 участников». Также не выбирайте первое услышанное число: оно может относиться к сравнению, прежнему событию или исправлению.
Особенно внимательно слушайте отрицания, слова приблизительности и исправления: 不是星期二，是星期三 — «не во вторник, а в среду». Если в тексте есть сравнение, сначала определите, к какому объекту относится число или признак: это связано с сравнением в аудиотексте. При отборе нескольких вариантов используйте отбор ключевых фактов.
В аудио сказано: 火车八点半出发，不是八点。 Какое время нужно выбрать?
Главное
- Сначала определите тип нужной информации и ключевые слова вопроса.
- Проверяйте числа, имена и обстоятельства по контексту, отрицаниям и исправлениям.
- Ищите смысловой эквивалент, а не только дословное совпадение слов.