Приблизительное количество с 来
来 после круглого числа обозначает приблизительное количество: 十来个人 — примерно десять человек, 三十来岁 — около тридцати лет. Эта конструкция особенно часто употребляется с числами, оканчивающимися на ноль.
Формула и употребление
Основная модель: число + 来 + счётное слово + существительное. Например, 十来个学生 означает «около десяти учеников», а 两百来块钱 — «около двухсот юаней». С конструкцией 来 часто используются числа 十, 二十, 三十, сто и более крупные круглые числа.
Если речь идёт о возрасте, расстоянии или времени, счётное слово может отсутствовать или входить в устойчивое сочетание: 他三十来岁 — «ему около тридцати лет»; 学了十来分钟 — «занимался около десяти минут». Конструкция относится к приблизительным числительным.
教室里有二十来个学生。 — В классе около двадцати учеников. 二十 — приблизительное круглое число, 来 стоит перед счётным словом 个.
来 выражает приблизительность вокруг названного числа: 三十来个人 — «около тридцати человек». Конструкция с 多 обычно означает количество больше названного: 三十多个人 — «больше тридцати Адам». См. приблизительное количество с 多.
Как сказать «около сорока минут»?
Главное
- 来 после круглого числа обозначает приблизительное количество.
- Модель: число + 来 + счётное слово + существительное.
- 三十来个 — около тридцати; 三十多个 — больше тридцати.