Задание № 5 · ЕГЭ

Приблизительное количество с 多

Как сказать, что количество немного превышает названное число

2 мин чтенияСложность: Обновлено 29 сентября 2026

В китайском языке 多 после числительного показывает приблизительное количество, которое больше названного числа. Например, 十多个人 означает «больше десяти человек», то есть «десять с лишним человек».

多 после числительного多 означает «много».

Конструкция для обозначения количества, превышающего указанное число. Обычно 多 ставится перед счётным словом: числительное + 多 + счётное слово + существительное. С небольшими числами 多 часто ставится после счётного слова: числительное + счётное слово + 多 + существительное.

Употребление

С числами от десяти и выше 多 обычно занимает место перед счётным словом: 十多个学生 — «более десяти учеников», 三十多岁 — «за тридцать лет», то есть «тридцать с лишним лет». Счётное слово может отсутствовать, если оно не нужно: 二十多 — «больше двадцати».

После чисел меньше десяти 多 обычно ставится после счётного слова: 三个多小时 — «более трёх часов», 两公斤多 — «больше двух килограммов». Выбор позиции связан с тем, относится ли приблизительность ко всему количеству или к мере.

№

Пример

他有十多本汉语书。 — У него больше десяти книг по китайскому языку. Здесь 十多本 означает количество книг, немного превышающее десять.

Не путайте

多 не означает «примерно столько же или меньше». Конструкция 十多个人 — это именно «больше десяти человек». Для значения «около десяти» используются другие средства, например 来 или приблизительные числительные.

Проверьте себя

Как перевести фразу 二十多个学生?

Главное за минуту

Главное

多 после числительного обозначает количество сверх названного числа.
С числами от десяти обычно используется схема 十多 + счётное слово; с небольшими числами часто схема 三个多 + существительное.
十多 означает «больше десяти», а не «около десяти» и не «меньше десяти».