Обстоятельство после сказуемого
В китайском языке обстоятельство обычно стоит перед сказуемым, но некоторые обстоятельственные значения выражаются после глагола или дополнения. Такая позиция особенно характерна для длительности, количества, места, результата и степени действия.
Основные случаи
- Длительность действия: глагол + длительность; если у глагола есть дополнение, длительность часто ставится после него: 我学汉语三年了 — «Я учу китайский уже три года».
- Количество повторов или объектов: глагол + числительное и счётное слово: 我看了两遍 — «Я посмотрел два раза».
- Место, связанное с действием или состоянием: глагол + 在 и название места: 他住在北京 — «Он живёт в Пекине».
- Результат, направление и степень: после глагола ставятся результативные, направительные и степенные компоненты: 他说得很快 — «Он говорит очень быстро».
我看这本书看了两个小时 — «Я читал эту книгу два часа». Первое 看 вводит действие, дополнение 这本书 называет объект, а 两个小时 после повторённого глагола указывает длительность.
Обстоятельство перед сказуемым относится к действию в целом и обычно стоит до глагола: 我每天学习 — «Я каждый день занимаюсь». Компонент после глагола часто является не обстоятельством в узком смысле, а дополнением результата, длительности или степени. Порядок обстоятельств помогает определить общую позицию других обстоятельств.
Как правильно сказать: «Она учит китайский два года»?
Главное
- Обстоятельственные значения после сказуемого чаще всего выражают длительность, количество, место, результат, направление или степень.
- При наличии дополнения длительность нередко ставится после дополнения, а глагол повторяется.
- Позиция после глагола часто означает дополнение, поэтому её нужно отличать от обычного обстоятельства перед сказуемым.