Модальный глагол 会
会 (huì) — модальный глагол, который показывает умение, вероятность события или ожидаемое будущее действие. Его ставят перед смысловым глаголом, а отрицание образуют с помощью 不会.
Основные значения
- Умение: субъект умеет что-либо делать благодаря обучению или практике: 我会说汉语。 — «Я умею говорить по-китайски».
- Вероятность: говорящий считает событие возможным: 明天会下雨。 — «Завтра, вероятно, будет дождь».
- Будущее действие: событие ожидается или произойдёт в дальнейшем: 他会来的。 — «Он придёт».
В значении умения 会 обычно относится к освоенному навыку. В значении вероятности и будущего оно может сочетаться с обстоятельствами времени: 明天会很冷。 — «Завтра будет холодно».
我会游泳,但是今天不会游泳。 — «Я умею плавать, но сегодня не буду плавать». В первой части 会 обозначает навык, а 不会 во второй — отсутствие будущего действия в данной ситуации.
能 чаще обозначает физическую возможность или способность в конкретных условиях, а 可以 — разрешение или допустимость. 会 подчёркивает освоенный навык, вероятность или ожидаемое будущее событие. Все три слова относятся к модальным глаголам.
Как перевести предложение 她会唱中国歌。?
Порядок слов
Обычная схема: подлежащее + 会 / 不会 + смысловой глагол + дополнение. Например: 我们明天会考试。 — «Завтра у нас будет экзамен». Для усиления уверенности или сомнения используются обстоятельства и контекст; само 会 не всегда означает стопроцентную уверенность.
Главное
- 会 передаёт навык: «уметь».
- 会 может обозначать вероятность или ожидаемое действие в будущем.
- Схема: подлежащее + 会 / 不会 + смысловой глагол; не смешивайте 会 с 能 и 可以.