Количество от нескольких до десятка
Как сказать «несколько» и назвать небольшое неопределённое количество
В китайском языке небольшое неопределённое количество — обычно «несколько, примерно до десяти» — обозначают с помощью 几 jǐ. Чаще всего 几 ставится перед счётным словом: 几个 — «несколько штук или человек».
几 (jǐ)Иероглиф 几 используется и в вопросах о количестве, и для обозначения небольшого неопределённого числа.
几 — вопросительно-неопределённое числительное со значением «сколько?» или «несколько». В утвердительном предложении оно обозначает небольшое количество, обычно от двух до девяти, а точное число из контекста неизвестно. Конструкция относится к приблизительным числительным.
Основная конструкция
После 几 обычно обязательно ставится счётное слово, а затем существительное: 几 + счётное слово + существительное. Если существительное понятно из ситуации, его можно опустить: 几个 — «несколько (штук, человек)». Для людей часто используется 个, но в официальной речи возможно счётное слово 位.
| Конструкция | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| 几 + 个 + существительное | несколько пәндер или людей | 几个学生 — несколько учеников |
| 几 + 本 + существительное | несколько книг | 几本书 — несколько книг |
| 几 + 天 | несколько дней | 几天 — несколько дней |
| 几 + 十 + число | несколько десятков | 几十个人 — несколько десятков Адам |
几[jǐ]числительное
сколько; несколько
你有几个朋友? — Сколько у тебя друзей?
个[gè]счётное слово
универсальное счётное слово
我有几个问题。 — У меня есть несколько вопросов.
本[běn]счётное слово
счётное слово для книг
桌子上有几本书。 — На столе лежит несколько книг.
№
Пример
教室里有几个学生。 — В классе несколько учеников. Схема: 几 + 个 + 学生; точное количество не называется, но речь идёт о небольшом числе.
!
Проверьте себя
Как перевести 几本书?
Для одной книги используется 一本书.
几 обозначает небольшое неопределённое количество, а 本 — счётное слово для книг.
几 не означает большое количество.
Главное за минуту
Главное
- 几 означает «сколько?» в вопросе и «несколько» в утверждении; обычно речь идёт о количестве до десяти.
- Модель: 几 + счётное слово + существительное: 几个学生, 几本书.
- 几 десятков обозначают как 几十, а количество больше он часто передают с помощью 多 или 来.